Poutaraud Anne, Latouche Gwendal, Martins Sandrine, Meyer Sylvie, Merdinoglu Didier, Cerovic Zoran G
INRA, Laboratoire de Génétique et d'Amélioration de la Vigne, UMR1131, 28 rue de Herrlisheim, Colmar Cedex, France.
J Agric Food Chem. 2007 Jun 27;55(13):4913-20. doi: 10.1021/jf070348e. Epub 2007 Jun 2.
Stilbenes are grapevine phytoalexins. These highly fluorescent molecules are generally analyzed by HPLC. This technique allows accurate assay of different stilbenes, but it is destructive, time-consuming, and neglects their spatial distribution. This is why we have tested a new method based on in vivo fluorescence using commercial spectrofluorometers that allowed fast and local assessment of stilbene content in grapevine leaves. Stilbene synthesis in grapevine Vitis vinifera var. Muscat Ottonel leaves was induced by Plasmopara viticola inoculation or UV-C irradiation. Fluorescence was measured both from the abaxial and adaxial sides of leaves, then stilbene content was analyzed by HPLC. It varied from 0 in control leaves to 15 mg g-1 dry weight in UV-treated leaves. Highly significant regressions were found between HPLC stilbene content and the corresponding leaf UV-induced blue fluorescence. Thus, in vivo fluorescence is a good tool for a rapid study of stilbenes synthesis in grapevine leaves that can potentially be extended to other fluorescent molecules.
芪类化合物是葡萄的植保素。这些具有高荧光性的分子通常通过高效液相色谱法(HPLC)进行分析。该技术能够准确测定不同的芪类化合物,但具有破坏性、耗时,且忽略了它们的空间分布。这就是为什么我们测试了一种基于体内荧光的新方法,使用商用荧光分光光度计可以快速、局部地评估葡萄叶片中芪类化合物的含量。葡萄品种奥托奈麝香(Vitis vinifera var. Muscat Ottonel)叶片中的芪类化合物合成是由葡萄霜霉病菌接种或紫外线-C照射诱导的。从叶片的背面和正面测量荧光,然后通过HPLC分析芪类化合物的含量。其含量在对照叶片中为0,在紫外线处理的叶片中为15毫克/克干重。在HPLC测定的芪类化合物含量与相应叶片紫外线诱导的蓝色荧光之间发现了高度显著的相关性。因此,体内荧光是快速研究葡萄叶片中芪类化合物合成的良好工具,并且有可能扩展到其他荧光分子。