Babilas P, Knobler R, Hummel S, Gottschaller C, Maisch T, Koller M, Landthaler M, Szeimies R-M
Department of Dermatology, University of Regensburg, Regensburg, Germany.
Br J Dermatol. 2007 Jul;157(1):111-7. doi: 10.1111/j.1365-2133.2007.07959.x. Epub 2007 Jun 2.
Photodynamic therapy (PDT) of actinic keratosis (AK) using methylaminolaevulinate (MAL) is an effective and safe treatment option, but the procedure is painful.
To evaluate the efficacy and pain associated with variable pulsed light (VPL), a prospective, randomized, controlled split-face study was performed.
Topical MAL-PDT was conducted in 25 patients with AK (n = 238) who were suitable for two-sided comparison. After incubation with MAL, irradiation was performed with a light-emitting diode (LED) (50 mW cm(-2); 37 J cm(-2)) vs. VPL (80 J cm(-2), double pulsed at 40 J cm(-2), pulse train of 15 impulses each with a duration of 5 ms, 610-950 nm filtered hand piece) followed by re-evaluation up to 3 months.
The pain during and after therapy was significantly lower with VPL irradiation [t (d.f. = 24) = 4.42, P < 0.001]. The overall mean +/- SD infiltration and keratosis score at 3 months after treatment was 0.86 +/- 0.71 (LED system) vs. 1.05 +/- 0.74 (VPL device) (no statistically significant difference; P = 0.292). Patient satisfaction following both treatment modalities did not significantly differ at the 3-month follow up (P = 0.425).
VPL used for MAL-PDT is an efficient alternative for the treatment of AK that results in complete remission and cosmesis equivalent to LED irradiation but causes significantly less pain.
使用甲基氨基酮戊酸(MAL)对光化性角化病(AK)进行光动力疗法(PDT)是一种有效且安全的治疗选择,但该过程会引起疼痛。
为评估与可变脉冲光(VPL)相关的疗效和疼痛,进行了一项前瞻性、随机、对照的半脸研究。
对25例适合双侧比较的AK患者(n = 238)进行局部MAL-PDT。用MAL孵育后,分别用发光二极管(LED)(50 mW/cm²;37 J/cm²)和VPL(80 J/cm²,40 J/cm²双脉冲,每组15个脉冲,每个脉冲持续5 ms,610 - 950 nm滤光手持探头)进行照射,随后进行长达3个月的重新评估。
VPL照射时及照射后的疼痛明显更低[t(自由度 = 24)= 4.42,P < 0.001]。治疗后3个月时,总体平均±标准差浸润和角化病评分,LED系统为0.86±0.71,VPL设备为1.05±0.74(无统计学显著差异;P = 0.292)。两种治疗方式后的患者满意度在3个月随访时无显著差异(P = 0.425)。
用于MAL-PDT的VPL是治疗AK的一种有效替代方法,可实现完全缓解且美容效果与LED照射相当,但疼痛明显减轻。