Li Li-jie, Yang Yun-gao, Wang Cheng, Zhang Zhi-ling, Huo Di, Hua He-yu, Chen Pei-chan, Zhang Hong-shuan, Guo Ya-bing
Department of Traditional Chinese Medicine, Center of Hepatology, Southern Medical University, Guangzhou 510515, China.
Nan Fang Yi Ke Da Xue Xue Bao. 2007 May;27(5):689-94.
To investigate the protective effect of Yigan Fuzheng Paidu Capsules (YC) combined with medical ozone against hepatic injury in dogs induced by hepatotoxic drug.
Twenty-four dogs were randomized equally into 4 groups (n=6), namely the model group, oleanolic acid tablet (OAT) group, YC group and YC+O(3) group, given either no particular treatment, oral OAT at 10 mg/day, oral YC at 0.2 g/day, or YC at 0.2 g/day plus 150 ml medical ozone transrectal insufflation every other day, respectively, for totally 30 consecutive days. Acute hepatic injury was induced after the treatment in the dogs with a sing-dose intraperitoneal injection of 0.9 ml/kg CCl(4) and peanut oil mixture (1:1, W/W). The general condition, survival time, alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase/alanine aminotransferase (AST/ALT), serum total bilirubin (TBIL), prothrombin time (PT), blood ammonia (AMMO), and blood urea nitrogen (BUN) were recorded or measured. The hepatic pathological changes were observed upon death or on day 15 following CCl(4) injection.
Compared with the other 3 treatment protocols, YC plus O(3) showed favorable effects on the activity, mental state, diet, urination and defecation of the dogs, which had significantly higher survival rate and higher levels of ALT, TBIL, PT, and AMMO than the model and OAT groups (P<0.05). AST/ALT remained normal in YC+O(3) group, which had also milder hepatic injury than the other 3 groups.
YC combined with medical ozone may decrease transaminase and blood ammonia levels, relieve jaundice, prolong the survival time of dogs with CCl(4)-induced hepatic injury.
探讨益肝扶正排毒胶囊(YC)联合医用臭氧对肝毒性药物所致犬肝损伤的保护作用。
将24只犬随机均分为4组(n = 6),即模型组、齐墩果酸片(OAT)组、YC组和YC + O₃组,分别给予不做特殊处理、口服10 mg/天的OAT、口服0.2 g/天的YC、或0.2 g/天的YC加每隔一天经直肠注入150 ml医用臭氧,连续给药30天。给药结束后,对犬单次腹腔注射0.9 ml/kg四氯化碳(CCl₄)与花生油的混合物(1:1,W/W)诱导急性肝损伤。记录或检测犬的一般状况、存活时间、丙氨酸氨基转移酶(ALT)、天冬氨酸氨基转移酶/丙氨酸氨基转移酶(AST/ALT)、血清总胆红素(TBIL)、凝血酶原时间(PT)、血氨(AMMO)和血尿素氮(BUN)。在犬死亡时或CCl₄注射后第15天观察肝脏病理变化。
与其他3种治疗方案相比,YC加O₃对犬的活动、精神状态、饮食、排尿和排便有良好影响,其存活率显著高于模型组和OAT组,ALT、TBIL, PT和AMMO水平也高于模型组和OAT组(P < 0.05)。YC + O₃组AST/ALT保持正常,肝损伤也比其他3组轻。
YC联合医用臭氧可能降低转氨酶和血氨水平,减轻黄疸,延长CCl₄诱导肝损伤犬的存活时间。