Chang Hong, Hu Jianying, Shao Bing
College of Environmental Science, Peking University, Beijing, 100871, China.
Environ Sci Technol. 2007 May 15;41(10):3462-8. doi: 10.1021/es062746o.
This paper first reports the occurrence of sixglucocorticoids (prednisone, prednisolone, cortisone, cortisol, dexamethasone, and 6alpha-methylprednisolone) in sewage treatment plants (STPs) and receiving rivers by establishing a method for analyzing glucocorticoids in complex environmental waters. For the various types of aqueous matrices considered, the absolute recoveries were from 73 to 99%, and limits of quantification were below 0.2 ng/L. Among the seven STPs studied, the average concentrations of prednisone, prednisolone, cortisone, cortisol, dexamethasone, and 6alpha-methylprednisolone in influents were, respectively, 2.6 +/- 2.1, 3.0 +/- 1.6, 30 +/- 21, 39 +/- 26, 1.2 +/- 0.70, and 0.62 +/- 0.65 ng/L, and their percent removals were 99 +/- 3.1, 78 +/- 8.8, 99 +/- 1.2, 98 +/- 2.5, 99 +/- 1.8, and 100 +/- 0%, respectively. The lower removal of prednisolone was found to be due to its relatively low efficiency of biodegradation, especially in anoxic and aerobic units. The frequently detected glucocorticoids in effluents were prednisolone, cortisol, and cortisone with average concentrations 0.56 +/- 0.06, 0.50 +/- 0.33, and 0.26 +/- 0.10 ng/ L. In the receiving waters, the Tonghui and Qing Rivers, the concentrations of these compounds in some samples were much higher than those in their corresponding STP effluents; these differences depended on the sampling date, suggesting that there was random discharging of untreated wastewaters into these rivers. In addition, the ratio between the combined concentrations of two natural glucocorticoids (cortisol and cortisone) and the concentration of one synthetic glucocorticoid, prednisolone, was found to be a potential index to reflect the wastewater discharging.
本文通过建立一种分析复杂环境水体中糖皮质激素的方法,首次报道了污水处理厂(STPs)及接纳河流中六种糖皮质激素(泼尼松、泼尼松龙、可的松、皮质醇、地塞米松和6α-甲基泼尼松龙)的存在情况。对于所考虑的各种类型的水基质,绝对回收率为73%至99%,定量限低于0.2 ng/L。在所研究的七个污水处理厂中,进水口处泼尼松、泼尼松龙、可的松、皮质醇、地塞米松和6α-甲基泼尼松龙的平均浓度分别为2.6±2.1、3.0±1.6、30±21、39±26、1.2±0.70和0.62±0.65 ng/L,它们的去除率分别为99±3.1%、78±8.8%、99±1.2%、98±2.5%、99±1.8%和100±0%。发现泼尼松龙去除率较低是由于其生物降解效率相对较低,尤其是在缺氧和好氧单元中。污水处理厂出水中经常检测到的糖皮质激素是泼尼松龙、皮质醇和可的松,平均浓度分别为0.56±0.06、0.50±0.33和0.26±0.10 ng/L。在接纳水体通惠河和清河中,一些样品中这些化合物的浓度远高于相应污水处理厂出水中的浓度;这些差异取决于采样日期,表明存在未经处理的废水随机排入这些河流的情况。此外,发现两种天然糖皮质激素(皮质醇和可的松)的总浓度与一种合成糖皮质激素泼尼松龙的浓度之比是反映废水排放的一个潜在指标。