Dubey Brajesh, Townsend Timothy, Solo-Gabriele Helena, Bittont Gabriel
Department of Environmental Engineering Sciences, University of Florida, P.O. Box 116450, Gainesville, Florida 32611-6450, USA.
Environ Sci Technol. 2007 May 15;41(10):3781-6. doi: 10.1021/es062990f.
New alternative wood preservatives contain higher levels of copper (Cu) which can promote aquatic toxicity in natural water systems. Earlier work focused on evaluating toxicity using laboratory generated leaching solutions. In this study, the impact on preservative leaching and aquatic toxicity from treated wood products was evaluated using natural surface waters including waters from two rivers, three lakes, two wetlands, and one seawater, in addition to synthetic moderate hard water and deionized water. Blocks of wood treated with Cu based alternatives such as alkaline copper quaternary (ACQ) and copper boron azole (CBA), along with chromated copper arsenate (CCA)-treated wood, were leached under quiescent conditions, and total Cu, labile Cu, and heavy metal toxicity were measured. Results show that ACQ- and CBA-treated wood leach approximately 10 and 20 times more total Cu relative to CCA-treated wood and that the presence of organic and inorganic ligands in natural waters lowered the labile fraction of Cu relative to that from laboratory generated leaching solutions. Aquatic toxicity was found to correlate with the labile Cu fraction, and hence, the aquatic toxicity of the treated wood leachates was lower in natural waters in comparison to laboratory leaching solutions. The results of the present study suggest that studies designed to evaluate the impacts of treated wood should therefore consider the role of complexation in reducing the labile Cu fraction and its potential role in decreasing toxicity.
新型替代木材防腐剂含有更高水平的铜(Cu),这可能会加剧天然水系统中的水生毒性。早期的研究工作主要集中在使用实验室配制的浸出液来评估毒性。在本研究中,除了合成的中度硬水和去离子水之外,还使用了天然地表水(包括来自两条河流、三个湖泊、两个湿地和一处海水的水)来评估处理过的木制品对防腐剂浸出和水生毒性的影响。用碱式铜季铵盐(ACQ)和铜硼唑(CBA)等铜基替代品处理过的木块,以及经铬酸铜砷酸盐(CCA)处理过的木块,在静态条件下进行浸出,并测量总铜、活性铜和重金属毒性。结果表明,相对于经CCA处理的木材,经ACQ和CBA处理的木材浸出的总铜分别多出约10倍和20倍,并且与实验室配制的浸出液相比,天然水中有机和无机配体的存在降低了铜的活性部分。发现水生毒性与活性铜部分相关,因此,与实验室浸出液相比,处理过的木材浸出液在天然水中的水生毒性较低。本研究结果表明,旨在评估处理过的木材影响的研究因此应考虑络合作用在降低活性铜部分方面的作用及其在降低毒性方面的潜在作用。