Haneline Michael T, Lewkovich Gary
J Can Chiropr Assoc. 2004 Sep;48(3):206-10.
Internal carotid artery dissection (ICAD) is a condition involving separation of the artery's intimal lining from its medial division, with subsequent extension of the dissection along varying distances of the artery, usually in the direction of blood flow. ICAD may produce cerebral ischemia due to occlusion of the involved artery. This occlusion may occur at or near the site of the dissection, or "downstream" as a result of embolization from a dislodged thrombus fragment. The problem any chiropractic physician faces in identifying ICAD patients is that the condition may present without any symptoms or the symptoms may appear benign (e.g., headache, neck pain or cervicogenic dizziness). Consequently, it may be impossible to identify some ICAD patients, especially in the early stages of the pathology. As the ICAD progresses and neural blood flow is compromised, the symptom picture typically manifests more completely. The chiropractic physician must be alert to characteristic findings of a progressing ICAD, since an immediate referral to a medical specialist may be required.
颈内动脉夹层(ICAD)是一种动脉内膜层与其中膜分离的病症,随后夹层沿动脉不同长度延伸,通常沿血流方向。ICAD可能因受累动脉闭塞而导致脑缺血。这种闭塞可能发生在夹层部位或其附近,或者由于脱落的血栓碎片栓塞而在“下游”发生。整脊医师在识别ICAD患者时面临的问题是,这种病症可能没有任何症状,或者症状可能看似良性(例如头痛、颈部疼痛或颈源性头晕)。因此,可能无法识别一些ICAD患者,尤其是在病理早期阶段。随着ICAD进展且神经血流受到损害,症状通常会更全面地显现出来。整脊医师必须警惕进展性ICAD的特征性表现,因为可能需要立即转诊给医学专家。