Bnai Zion Medical Center, Internal Medicine Division Haifa, Israel.
Evid Based Complement Alternat Med. 2007 Jun;4(2):233-40. doi: 10.1093/ecam/nel069. Epub 2006 Oct 31.
Both hypnosis and acupuncture have gained credibility over the years in their effectiveness for treating various health conditions. Currently, each of these treatments is administered in distinct settings and separate times. That is, even if patients receive both treatments as part of a multidimensional therapeutic program, they would typically receive them separately rather than simultaneously at the same session. This separation however might be undesirable since, at least theoretically, hypnosis and acupuncture could potentially augment each other if administered concomitantly. In this article we outline the rationale for this hypothesis and discuss the potential ramifications of its implementation.
多年来,催眠和针灸在治疗各种健康状况方面的有效性已得到认可。目前,这两种治疗方法都在不同的环境中分开进行。也就是说,即使患者将这两种治疗方法作为多维治疗方案的一部分接受治疗,他们通常也会分开接受治疗,而不是在同一时间同时接受治疗。但是,这种分离可能不理想,因为至少从理论上讲,如果同时进行,催眠和针灸可能会相互增强。本文概述了这一假设的基本原理,并讨论了其实施的潜在影响。