Kausrud Kyrre Linné, Viljugrein Hildegunn, Frigessi Arnoldo, Begon Mike, Davis Stephen, Leirs Herwig, Dubyanskiy Vladimir, Stenseth Nils Chr
Centre for Ecological and Evolutionary Synthesis (CEES), Department of Biology, University of Oslo, PO Box 1066, 0316 Oslo, Norway.
Proc Biol Sci. 2007 Aug 22;274(1621):1963-9. doi: 10.1098/rspb.2007.0568.
In central Asia, the great gerbil (Rhombomys opimus) is the main host for the bacterium Yersinia pestis, the cause of bubonic plague. In order to prevent plague outbreaks, monitoring of the great gerbil has been carried out in Kazakhstan since the late 1940s. We use the resulting data to demonstrate that climate forcing synchronizes the dynamics of gerbils over large geographical areas. As it is known that gerbil densities need to exceed a threshold level for plague to persist, synchrony in gerbil abundance across large geographical areas is likely to be a condition for plague outbreaks at similar large scales. Here, we substantiate this proposition through autoregressive modelling involving the normalized differentiated vegetation index as a forcing covariate. Based upon predicted climate changes, our study suggests that during the next century, plague epizootics may become more frequent in central Asia.
在中亚地区,大沙鼠(肥尾心颅跳鼠)是鼠疫杆菌(腺鼠疫的病原体)的主要宿主。为预防鼠疫爆发,自20世纪40年代末以来,哈萨克斯坦一直在对大沙鼠进行监测。我们利用所得数据证明,气候强迫使大沙鼠的动态在大片地理区域内同步。众所周知,大沙鼠的密度需要超过某个阈值水平,鼠疫才能持续存在,因此,大片地理区域内大沙鼠数量的同步很可能是类似大尺度鼠疫爆发的一个条件。在此,我们通过涉及归一化差分植被指数作为强迫协变量的自回归模型来证实这一观点。基于预测的气候变化,我们的研究表明,在下个世纪,中亚地区的鼠疫 epizootics 可能会更加频繁。 (注:epizootics 可能是专业术语,可根据实际情况进一步准确翻译,这里保留原文未准确翻译)