Hughes J T
Green College, University of Oxford, Oxford, UK.
J Med Biogr. 2007 May;15(2):116-22. doi: 10.1258/j.jmb.2007.06-57.
In Germany, during World War II, more than 120,000 handicapped children and adults were murdered for the convenience of the State. To gain scientific knowledge, the brains of many of these patients were examined by German neuropathologists. Some 698 of these specimens were examined in the Kaiser-Wilhelm-Institut für Hirnforschung in Berlin-Buch by Julius Hallervorden, whose career is reviewed together with that of his superior, Hugo Spatz. Hallervorden also oversaw the examination of cases of mental handicap by W-J Eiche at a laboratory at the Hospital Brandenburg-Gorden. Also in Berlin was Berthold Ostertag, neuropathologist at the Rudolf-Virchow-Hospital, who examined cases from the Children's Ward at Wiesengrund. Smaller but significant numbers of brains were examined in Munich, Heidelberg, Hamburg and Schleswig. Some brains of similar origin were examined in Vienna and in Lubliniecz. Jürgen Peiffer has estimated that German neuropathologists examined 2097 brains arising from the Nazi Programme of 'Euthanasia'.
在第二次世界大战期间的德国,为了国家的便利,超过12万名残疾儿童和成年人被谋杀。为了获取科学知识,德国神经病理学家对其中许多患者的大脑进行了检查。尤利乌斯·哈勒沃登(Julius Hallervorden)在柏林-布赫的凯撒-威廉脑研究所检查了约698份此类标本,本文将他的职业生涯与其上级雨果·施帕茨(Hugo Spatz)的职业生涯一同进行回顾。哈勒沃登还监督了W-J·艾希(W-J Eiche)在勃兰登堡-戈尔登医院实验室对智力障碍病例的检查。同样在柏林的还有鲁道夫·菲尔绍医院的神经病理学家贝托尔德·奥斯特塔格(Berthold Ostertag),他检查了维森格鲁德儿童病房的病例。在慕尼黑、海德堡、汉堡和石勒苏益格也检查了数量较少但相当可观的大脑标本。在维也纳和卢布林涅茨也检查了一些来源相似的大脑标本。于尔根·皮费尔(Jürgen Peiffer)估计,德国神经病理学家检查了2097个源自纳粹“安乐死”计划的大脑标本。