Takahashi Y, Hayashi H, Itoh Y, Fujihiro S, Kanematsu M, Kuriyama M, Kawada Y
Department of Urology, Gifu University School of Medicine.
Hinyokika Kiyo. 1991 Oct;37(10):1275-9.
We newly developed a catheter for expressed prostatic secretions (EPS) collection and examined whether or not EPS can be collected with this catheter without contamination of urethral bacteria. The clinical value of the prostate catheter method was examined in comparison with Meares & Stamey's method. Both prostate catheter and Meares & Stamey's method were performed by crossover method in 11 patients who were highly suspected of chronic prostatitis based on symptoms and physical findings. Three of the 4 cases of bacterial prostatitis on Meares & Stamey's method were diagnosed as bacterial prostatitis by the prostate catheter method, but the remaining one was diagnosed as prostatodynia. One of the 3 cases of non-bacterial prostatitis on Meares & Stamey's method was diagnosed as non-bacterial prostatitis, but the other two cases were diagnosed as urethritis. Four cases of prostatodinia on Meares & Stamey's method were given the same diagnosis by the prostate catheter method. In conclusion, eight of 11 cases received the same diagnosis by the two different method. The remaining three cases were given different diagnosis, but the prostate catheter method gave a more accurate diagnosis. We concluded that the prostate catheter method is useful in the differential diagnosis of bacterial prostatitis and non-bacterial prostatitis.
我们新研发了一种用于采集前列腺液(EPS)的导管,并研究了使用该导管采集EPS时是否会污染尿道细菌。通过与米尔斯和斯塔米方法对比,对前列腺导管法的临床价值进行了检验。基于症状和体格检查,对11例高度怀疑患有慢性前列腺炎的患者采用交叉法进行前列腺导管法和米尔斯与斯塔米方法检测。在米尔斯和斯塔米方法检测的4例细菌性前列腺炎病例中,3例通过前列腺导管法被诊断为细菌性前列腺炎,但其余1例被诊断为前列腺痛。在米尔斯和斯塔米方法检测的3例非细菌性前列腺炎病例中,1例被诊断为非细菌性前列腺炎,但另外2例被诊断为尿道炎。米尔斯和斯塔米方法检测的4例前列腺痛病例通过前列腺导管法得到了相同诊断。总之,11例中有8例通过两种不同方法得到相同诊断。其余3例诊断不同,但前列腺导管法诊断更准确。我们得出结论,前列腺导管法在细菌性前列腺炎和非细菌性前列腺炎的鉴别诊断中是有用的。