Bauman L J, Stein R E, Ireys H T
Department of Pediatrics, Albert Einstein College of Medicine, Bronx, New York 10461.
Am J Community Psychol. 1991 Aug;19(4):619-39. doi: 10.1007/BF00937995.
In an ideal world, effective programs would be disseminated on a large scale, but many obstacles block program diffusion. To date, little guidance has been provided by program designers on how to implement the program in different sites with different personnel and client populations. This article discusses the debate between the "fidelity camp" and the "reinvention camp" and suggests an approach that reconciles the two positions: fidelity should be maintained to the program's mechanism of operation; reinvention is permitted in implementation if the causal mechanism is preserved. Such an approach is essential for effective dissemination of preventive interventions that are successful in controlled trials.
在理想情况下,有效的项目应大规模推广,但诸多障碍阻碍了项目的传播。迄今为止,项目设计者在如何针对不同人员和客户群体在不同地点实施项目方面几乎未提供任何指导。本文讨论了“忠实阵营”与“重塑阵营”之间的争论,并提出了一种调和这两种立场的方法:应忠实于项目的运作机制;如果因果机制得以保留,则在实施过程中允许进行重塑。这种方法对于有效推广在对照试验中取得成功的预防性干预措施至关重要。