Włostowski T, Krasowska A, Bonda E
Institute of Biology, University of Białystok, Swierkowa 20B, 15-950 Białystok, Poland.
Ecotoxicol Environ Saf. 2008 Mar;69(3):403-10. doi: 10.1016/j.ecoenv.2007.03.014. Epub 2007 Jun 8.
Free-living bank voles have been shown to be more sensitive to cadmium (Cd) toxicity than the rodents exposed to Cd under laboratory conditions. The present study was designed to find out whether polychlorinated biphenyls (PCBs), common environmental co-contaminants, increase susceptibility to Cd toxicity through inhibition of metallothionein (MT) synthesis-a low molecular weight protein that is considered to be a primary intracellular component of the protective mechanism. For 12 weeks, the male bank voles were provided with diets containing Cd (0.05 microg/g (control) and 10 microg/g dry wt) and PCBs (0, 10 and 50 microg/g dry wt) alone or in combination under long (16 h) and short (8 h) photoperiods. At the end of exposure period, histological examinations and analyses of MT, Cd, Fe and lipid peroxidation in the kidneys and liver were carried out. Dietary PCBs did not affect Cd inducibility of renal MT, but decreased it significantly in the liver; however, no signs of Cd toxicity (measured by histopathology) occurred in both organs. On the contrary, PCBs at the highest dose increased significantly lipid peroxidation in the kidneys and liver (4-fold) only in the bank voles raised under a long photoperiod; the PCB-induced hepatic lipid peroxidation was accompanied by extensive histopathological changes including hepatocyte enlargement, necrosis and steatosis. Co-treatment with dietary Cd significantly suppressed the increase in lipid peroxidation and apparently reduced hepatic damage. These data indicate that (1) dietary PCBs do not enhance Cd toxicity in the kidneys and liver of bank voles and (2) dietary Cd suppresses PCB-induced hepatotoxicity that appears to be photoperiod-dependent.
自由生活的黄毛鼠已被证明比在实验室条件下接触镉(Cd)的啮齿动物对镉毒性更敏感。本研究旨在确定多氯联苯(PCBs)这种常见的环境共污染物是否通过抑制金属硫蛋白(MT)的合成来增加对镉毒性的易感性,金属硫蛋白是一种低分子量蛋白质,被认为是保护机制的主要细胞内成分。雄性黄毛鼠在长光照(16小时)和短光照(8小时)条件下,单独或组合喂食含镉(0.05微克/克(对照)和10微克/克干重)和多氯联苯(0、10和50微克/克干重)的饲料,持续12周。在暴露期结束时,对肾脏和肝脏进行了组织学检查,并分析了金属硫蛋白、镉、铁和脂质过氧化情况。饮食中的多氯联苯不影响肾脏金属硫蛋白的镉诱导性,但显著降低了肝脏中的诱导性;然而,两个器官均未出现镉毒性迹象(通过组织病理学测量)。相反,仅在长光照条件下饲养的黄毛鼠中,最高剂量的多氯联苯显著增加了肾脏和肝脏中的脂质过氧化(4倍);多氯联苯诱导的肝脏脂质过氧化伴有广泛的组织病理学变化,包括肝细胞肿大、坏死和脂肪变性。饮食中镉的共同处理显著抑制了脂质过氧化的增加,并明显减轻了肝脏损伤。这些数据表明:(1)饮食中的多氯联苯不会增强黄毛鼠肾脏和肝脏中的镉毒性;(2)饮食中的镉抑制了多氯联苯诱导的肝毒性,这种肝毒性似乎依赖于光照周期。