Gnecco G, Bezante G P, Pestelli S, Ratto E, Pastorini C, Caponnetto S
Dipartimento di Medicina Interna, Università degli Studi, Genova.
Cardiologia. 1991 May;36(5):373-8.
Transesophageal echocardiography is a new semi-invasive procedure whose practical application has yet to be precisely defined. The diagnosis of prosthetic valve endocarditis is particularly difficult with the transthoracic approach, either by thoracic conformation of patients who underwent cardiac surgery, or ultrasound attenuation caused by the prosthetic material. Transesophageal echocardiography is useful to overcome such limits with a new acoustic window, due to the proximity of the esophagus and the heart. During 15 months 18 patients with suspected prosthetic valve endocarditis were studied using both procedures. In patients with mitral prosthetic valves, transesophageal echocardiography provided information unobtainable by using the transthoracic procedure, while in patients with aortic prosthetic valves it only showed additional information in 1 case of abscess of the posterior valve ring. In conclusion, transesophageal echocardiography is useful to diagnose all patients with suspected prosthetic mitral valve endocarditis and might be performed in patients with aortic valve prostheses if the quality of the transthoracic procedure is poor.
经食管超声心动图是一种新的半侵入性检查方法,其实际应用尚未得到精确界定。对于人工瓣膜心内膜炎的诊断,经胸途径存在特殊困难,这是由接受心脏手术患者的胸廓形态或人工材料造成的超声衰减所导致的。由于食管与心脏距离较近,经食管超声心动图可通过新的声学窗口克服这些限制。在15个月的时间里,对18例疑似人工瓣膜心内膜炎的患者同时采用这两种检查方法进行了研究。在二尖瓣人工瓣膜患者中,经食管超声心动图提供了经胸检查无法获得的信息,而在主动脉瓣人工瓣膜患者中,仅在1例后瓣环脓肿病例中显示了额外信息。总之,经食管超声心动图对于诊断所有疑似人工二尖瓣心内膜炎的患者很有用,如果经胸检查质量不佳,也可用于主动脉瓣人工瓣膜患者。