Benes Heike, Walters Arthur S, Allen Richard P, Hening Wayne A, Kohnen Ralf
Somni Bene Institute for Medical Research and Sleep Medicine, Schwerin, Germany.
Mov Disord. 2007;22 Suppl 18:S401-8. doi: 10.1002/mds.21604.
Restless legs syndrome (RLS) is a clinical diagnosis based primarily on self-reports of individuals. The International RLS Study Group has published diagnostic criteria that are essential for an operational diagnosis of RLS; further clinical features are considered by the group supportive for or associated with RLS. However, sensitivity and specificity are not perfect and "mimics" of RLS have been reported, i.e., other conditions like nocturnal cramps sometimes can appear to fulfill the essential diagnostic criteria indicating the need for more thorough understanding of the diagnostic criteria and better differential diagnoses. To contribute to the accuracy of diagnostic processes in RLS, we recapitulate the definition of RLS as an urge to move focused on the legs (and arms in some patients). This urge to move often but not always occurs together with dysesthesia, i.e. unpleasant abnormal sensations appearing without any apparent sensory stimulation. The urge to move and any accompanying dysesthesia must be engendered by rest, relieved by movement and worse in the evening or night. Succinctly, RLS can be summarized in medical terminology as a "movement-responsive quiescegenic nocturnal focal akathisia usually with dysesthesias." Empirical approaches to investigate the independence of the essential criteria "worsening at night" and "worsening at rest" are reported. Possible differential diagnoses of RLS are discussed under the perspective of the NIH diagnostic criteria of RLS. Standardized methods to assess a RLS diagnosis are presented which might improve differential diagnosis and in general the reliability and validity of RLS diagnosis.
不宁腿综合征(RLS)主要基于个体的自我报告进行临床诊断。国际不宁腿综合征研究小组已发布了对于RLS进行操作性诊断必不可少的诊断标准;该小组还考虑了其他支持或与RLS相关的临床特征。然而,敏感性和特异性并不完美,并且已报道了RLS的“模仿者”,即其他病症(如夜间抽筋)有时似乎符合基本诊断标准,这表明需要更深入地理解诊断标准并进行更好的鉴别诊断。为提高RLS诊断过程的准确性,我们概括了RLS的定义,即一种集中于腿部(在某些患者中还包括手臂)的想要活动的冲动。这种想要活动的冲动经常但并非总是与感觉异常同时出现,即没有任何明显感觉刺激时出现的不愉快的异常感觉。想要活动的冲动以及任何伴随的感觉异常必须由休息引发,通过活动缓解,且在傍晚或夜间加重。简而言之,RLS在医学术语中可概括为“一种运动反应性的静止性夜间局灶性静坐不能,通常伴有感觉异常”。报告了调查基本标准“夜间加重”和“休息时加重”独立性的实证方法。从美国国立卫生研究院(NIH)的RLS诊断标准的角度讨论了RLS可能的鉴别诊断。介绍了评估RLS诊断的标准化方法,这可能会改善鉴别诊断,并总体上提高RLS诊断的可靠性和有效性。