Remon E, Bouchardon J-L, Faure O
Laboratoire d'Ecophysiologie Appliquée (LEPA - EA 3296), Faculté des Sciences, Université Jean Monnet, F-42023 Saint Etienne Cedex 2, France.
Chemosphere. 2007 Aug;69(1):41-7. doi: 10.1016/j.chemosphere.2007.04.067. Epub 2007 Jun 12.
Tolerance to Cu, Cd, Ni and Zn was investigated in a population of the pioneer species Plantago arenaria growing in a metallurgical landfill. Tolerance levels were compared with those of two other pioneer species (Coniza sumatrensis and Verbascum densiflorum) growing in the same location, and with a control population taken from an uncontaminated site. Results showed that the metalliferous population of P. arenaria was more tolerant to metal toxicity than C. sumatrensis and V. densiflorum. Comparisons with literature data confirmed that the metalliferous population of P. arenaria was highly tolerant to Cu, moderately tolerant to Cd and Ni, but not particularly tolerant to Zn. The control population of P. arenaria responded the same as the metalliferous one excepted for Cu, for which it was much more sensitive. This suggested that multi-metal tolerances in the metalliferous population of P. arenaria resulted both from constitutive and adaptative traits, depending on the metal. To check whether P. arenaria was able to cope with high internal metal levels, accumulation patterns were evaluated in pot experiments. Results showed that metals accumulated in roots and leaves, at levels proportional to soil content. Metal content was much higher in roots than in leaves and the leaf:root concentration ratio was kept constant over a wide range of soil metal contents. This suggested that metal tolerance was related to the ability to retain metal ions in roots and to tightly control their translocation to leaves. Finally metal tolerance in P. arenaria is discussed in relation to its pioneer and xerophytic characteristics.
对生长在冶金垃圾填埋场的先锋物种沙生车前种群对铜、镉、镍和锌的耐受性进行了研究。将耐受性水平与生长在同一地点的其他两种先锋物种(苏门白酒草和密花毛蕊花)以及从未受污染地点采集的对照种群进行了比较。结果表明,沙生车前的含金属种群比苏门白酒草和密花毛蕊花对金属毒性更具耐受性。与文献数据的比较证实,沙生车前的含金属种群对铜具有高度耐受性,对镉和镍具有中等耐受性,但对锌的耐受性并不特别强。沙生车前的对照种群除对铜更为敏感外,对其他金属的反应与含金属种群相同。这表明沙生车前含金属种群的多金属耐受性既有组成性特征也有适应性特征,这取决于金属种类。为了检验沙生车前是否能够应对体内高金属水平,在盆栽实验中评估了其积累模式。结果表明,金属在根和叶中积累,积累水平与土壤含量成正比。根中的金属含量远高于叶,并且在广泛的土壤金属含量范围内,叶与根的浓度比保持恒定。这表明金属耐受性与将金属离子保留在根中并严格控制其向叶中转运的能力有关。最后,结合沙生车前的先锋和旱生特性对其金属耐受性进行了讨论。