Dhir Varun, Arya Vivek, Malav Ishwar Chandra, Suryanarayanan B S, Gupta Rajiva, Dey A B
Department of Medicine, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi.
Intern Med. 2007;46(12):899-904. doi: 10.2169/internalmedicine.46.6129. Epub 2007 Jun 15.
'Idiopathic systemic capillary leak syndrome (SCLS), or Clarkson's disease is an unusual entity first described 45 years ago. It presents with recurrent episodes of shock due to leakage of the plasma, which is reflected by accompanying hemo-concentration, hypo-albuminemia and edema. We report the case of a young man with multiple episodes of shock with generalized edema and pleural effusion. An initial diagnosis of sepsis was made, but the lack of fever and absence of a demonstrable organism or source led to a revision of diagnosis to SLCS. The last review of this syndrome which analyzed 24 cases was published in 1990. Since then, 75 more cases have been reported. This article reviews these cases.
特发性系统性毛细血管渗漏综合征(SCLS),即克拉克森病,是一种45年前首次被描述的罕见病症。它表现为因血浆渗漏导致的反复休克发作,伴有血液浓缩、低白蛋白血症和水肿。我们报告了一名年轻男性的病例,该患者多次出现休克,伴有全身性水肿和胸腔积液。最初诊断为败血症,但缺乏发热症状且未发现可证实的病原体或感染源,导致诊断修正为SCLS。对该综合征的上一次病例分析(共24例)发表于1990年。自那时起,又有75例病例被报道。本文对这些病例进行了综述。