Cohen Adam B, Hill Peter C
Department of Psychology, Arizona State University, Temple, AZ 85287-1104, USA.
J Pers. 2007 Aug;75(4):709-42. doi: 10.1111/j.1467-6494.2007.00454.x.
We propose the theory that religious cultures vary in individualistic and collectivistic aspects of religiousness and spirituality. Study 1 showed that religion for Jews is about community and biological descent but about personal beliefs for Protestants. Intrinsic and extrinsic religiosity were intercorrelated and endorsed differently by Jews, Catholics, and Protestants in a pattern that supports the theory that intrinsic religiosity relates to personal religion, whereas extrinsic religiosity stresses community and ritual (Studies 2 and 3). Important life experiences were likely to be social for Jews but focused on God for Protestants, with Catholics in between (Study 4). We conclude with three perspectives in understanding the complex relationships between religion and culture.
我们提出这样一种理论,即宗教文化在宗教性和灵性的个人主义及集体主义方面存在差异。研究1表明,对犹太人而言,宗教关乎社群和生物血统,而对新教徒来说,宗教关乎个人信仰。内在宗教性和外在宗教性相互关联,并且犹太教徒、天主教徒和新教徒对它们的认可方式不同,这种模式支持了以下理论:内在宗教性与个人宗教相关,而外在宗教性强调社群和仪式(研究2和研究3)。重要的生活经历对犹太人来说可能具有社会性,对新教徒来说则以与上帝相关为重点,天主教徒处于两者之间(研究4)。我们以三种视角来理解宗教与文化之间的复杂关系作为总结。