Wang Jia-Kui, Chen Chu-Ming, Wu Chun-Jie
Chengdu University of TCM, Chengdu 610072, China.
Zhonghua Yi Shi Za Zhi. 2007 Jan;37(1):19-22.
The unique connotations for the special terms such as slow fire (wen huo), strong fire (wu huo), moderate fire (wen wu huo), ma tong fire, husk fire (kang huo), reed fire (lu di huo), mulberry fire (sang cai huo) and charcoal fire (tan huo) are investigated. There are many practical examples of these terms in related literature. The drug process is related to the alchemy in Taoism. The methods of fire control in drug processing are mostly from the literature on Alchemy (dan jing). The expression of these special terms and their connotations are different in various literature, because of their different traditions.
探讨了慢火(文火)、强火(武火)、中火(文武火)、麻炭火、糠火、芦荻火、桑柴火、炭火等特殊术语的独特内涵。相关文献中有许多这些术语的实际例子。药物炮制过程与道教炼丹术相关。药物炮制中的火候控制方法大多源自炼丹文献(丹经)。由于传统不同,这些特殊术语在各类文献中的表述及其内涵存在差异。