Kelly Paul T, Seccombe Leigh M, Rogers Peter G, Peters Matthew J
Department of Thoracic Medicine, Concord Repatriation General Hospital, Hospital Road, Concord, New South Wales, Australia.
Respirology. 2007 Jul;12(4):511-5. doi: 10.1111/j.1440-1843.2007.01104.x.
In the low pressure environment of commercial aircraft, hypoxaemia may be common and accentuated in patients with lung or heart disease. Regulations specify a cabin pressure not lower than 750 hPa but it is not known whether this standard is met. This knowledge is important in determining the hazards of commercial flight for patients and the validity of current flight simulation tests.
Using a wrist-watch recording altimeter, cabin pressure was recorded at 60 s intervals on 45 flights in Boeing 747-400 aircraft with three airlines. A log was kept of aircraft altitude using the in-flight display. Change in cabin pressure during flight, relationship between aircraft altitude and cabin pressure and proportion of flight time with cabin pressure approaching the minimum specified by regulation were determined.
Flight duration averaged 10 h. Average cabin pressure during flight was 846 hPa. There was a linear fall in cabin pressure as the aircraft cruising altitude increased. At 10,300 m (34,000 ft) cabin pressure was 843 hPa and changed 8 hPa for every 300 m (1000 ft) change in aircraft altitude (r(2) = 0.993; P < 0.001). Lowest cabin pressure was 792 hPa at 12 200 m (40,000 ft) but during only 2% of flight time was cabin pressure less than 800 hPa.
Cabin pressure is determined only by the engineering of the aircraft and its altitude and in the present study was always higher than required by regulation. Current fitness-to-fly evaluations simulate cabin conditions that passengers will not experience on these aircraft. There may be increased risks to patients should new or older aircraft operate nearer to the present minimum standard.
在商用飞机的低压环境中,低氧血症可能很常见,并且在肺部或心脏疾病患者中会加重。相关规定明确了客舱压力不低于750百帕,但尚不清楚是否符合该标准。了解这一点对于确定商用飞行对患者的危害以及当前飞行模拟测试的有效性至关重要。
使用腕表式记录高度计,在三家航空公司的波音747 - 400飞机上,每隔60秒记录一次45次航班的客舱压力。通过飞行中的显示屏记录飞机高度日志。确定飞行过程中客舱压力的变化、飞机高度与客舱压力之间的关系以及客舱压力接近规定最小值的飞行时间比例。
飞行时长平均为10小时。飞行期间的平均客舱压力为846百帕。随着飞机巡航高度增加,客舱压力呈线性下降。在10300米(34000英尺)时,客舱压力为843百帕,飞机高度每变化300米(1000英尺),客舱压力变化8百帕(r² = 0.993;P < 0.001)。最低客舱压力在12200米(40000英尺)时为792百帕,但客舱压力低于800百帕的飞行时间仅占2%。
客舱压力仅由飞机的工程设计及其高度决定,在本研究中始终高于规定要求。当前的飞行适宜性评估模拟的客舱条件是乘客在这些飞机上不会体验到的。如果新飞机或旧飞机的运行更接近当前最低标准,患者可能会面临更高风险。