Kljaković-Gaspić Marko, Petrak Jelka, Rudan Igor, Biloglav Zrinka
Croat Med J. 2007 Jun;48(3):292-9.
Biomedical publishing is becoming increasingly dominated by multinational companies, advertising research articles at the international market, presenting them electronically through web-based services, and distributing them to readers-consumers. It seems that they will soon become the sole publishers for the majority of biomedical journals. In the past decade, however, we witnessed a quiet revolution in the whole structure of scientific communication, influenced by new technologies and initiatives such as Open Access, PubMedCentral, PLoS, and BioMedCentral. The Croatian Medical Journal (CMJ) has recently been approached by two major publishing companies and offered to become one of the journals in their group. The editorial decision was to join neither of the publishers. We felt that the decision had to be explained to our readers by defining CMJ's position in global scientific and medical journal publishing. Our experience may be similar to that of the many biomedical journals which find themselves in a dilemma whether to join major publishers or not.
生物医学出版正日益被跨国公司主导,这些公司在国际市场上宣传研究文章,通过基于网络的服务以电子方式呈现这些文章,并将其分发给读者——消费者。似乎它们很快将成为大多数生物医学期刊的唯一出版商。然而,在过去十年中,受开放获取、公共医学中心、科学公共图书馆(PLoS)和生物医学中心等新技术和倡议的影响,我们见证了科学传播整个结构的一场悄然变革。最近,两家大型出版公司与《克罗地亚医学杂志》(CMJ)接洽,提出让其成为他们集团旗下的期刊之一。编辑团队决定不加入任何一家出版商。我们觉得必须通过界定CMJ在全球科学和医学期刊出版中的地位,向读者解释这一决定。我们的经历可能与许多生物医学期刊相似,它们都面临着是否要加入大型出版商的两难境地。