Stoneman J, Taylor S J
Faculty of Pharmacy, The University of Sydney, New South Wales, Australia.
Rural Remote Health. 2007 Apr-Jun;7(2):738. Epub 2007 Jun 22.
The poor health of Indigenous Australians is highlighted by the fact that their life expectancy is 17 years less than that of non-Indigenous Australians. The cause of this health disparity is multifactorial, and includes the under use of health services and medications. Distance, cost, and embarrassment, or fear of seeking help from culturally inappropriate services have all contributed to the reduced health status of Indigenous Australians. The introduction of Aboriginal medical services (AMS), Aboriginal health workers, and Section 100 (S100) of the Australian Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS) have been important steps towards improving Aboriginal access to health services and medications. Despite this, spending on pharmaceuticals under the PBS per capita among the Indigenous population remains significantly lower than that of the non-Indigenous population. Because Aboriginal people from all areas experience similar barriers in their access to medicines, it has been suggested that the S100 scheme be made available to all AMS. Ensuring quality use of medicines needs to be addressed because patient counselling is carried out by the clinic staff, rather than the pharmacist and, therefore, in this case the pharmacist's role converts to one of training and providing information to the AMS. This expansion of S100 services may lead Indigenous health down a path of separation from mainstream services, which in turn would require nearly no adjustment by pharmacies and pharmacists to meet the needs of Indigenous people. Unfortunately, for no known reasons, previous suggestions to improve Aboriginal people's utilisation of mainstream health services and pharmacies have not been actioned.
澳大利亚原住民健康状况不佳,其预期寿命比非原住民澳大利亚人短17年,这一事实凸显了这一点。这种健康差距的原因是多方面的,包括医疗服务和药物使用不足。距离、成本、尴尬,或担心向文化上不适当的服务机构寻求帮助,都导致了澳大利亚原住民健康状况的下降。引入原住民医疗服务(AMS)、原住民健康工作者以及澳大利亚药品福利计划(PBS)的第100条(S100),是朝着改善原住民获得医疗服务和药物的机会迈出的重要一步。尽管如此,原住民人口中人均在PBS下的药品支出仍显著低于非原住民人口。由于所有地区的原住民在获取药品方面都面临类似的障碍,有人建议向所有AMS提供S100计划。需要解决确保合理用药的问题,因为患者咨询是由诊所工作人员进行的,而不是药剂师,因此在这种情况下,药剂师的角色转变为培训AMS并向其提供信息。S100服务的这种扩展可能会使原住民医疗走上与主流服务分离的道路,这反过来几乎不需要药房和药剂师进行调整来满足原住民的需求。不幸的是,由于不明原因,之前关于提高原住民对主流医疗服务和药房利用率的建议并未得到落实。