Valle J, Pikkarainen P, Vuoristo M, Sipponen P, Kekki M, Siurala M
First Dept. of Pathology, University of Helsinki, Finland.
Scand J Gastroenterol Suppl. 1991;186:45-51. doi: 10.3109/00365529109103986.
Out of 59 duodenal ulcer (DU) probands and their 199 first-degree relatives Giemsa-staining for the determination of Helicobacter pylori (HP) was performed in 51 probands and 155 relatives. Controls were matched by age and sex from a family sample representing the same geographical area. In all, 155 controls were found for the probands and relatives. The occurrence and score of HP density showed an excellent correlation with morphology of the mucosa, signs of acute inflammation and presence of gastric metaplasia in the duodenal bulb. The prevalence of HP was 94% in DU probands and significantly higher than in their relatives and controls. In sibs of DU probands the prevalence of HP (64%) was also significantly higher than in controls (51%) obviously due to the presence of a subgroup of sibs with signs of active or past duodenal ulcer disease, which show higher than expected prevalence of HP, and of acid hypersecretion and high levels of serum pepsinogen I (PG I). Peak acid output (PAO), serum pepsinogen I and II and fasting serum gastrin levels were in relatives without atrophy higher in HP positive than negative cases but significant differences were present only with regard to the pepsinogens. The occurrence of HP positivity as well as of high PAO and pepsinogen levels might be considered risk factors of DU disease in close relatives of DU probands. On the other hand, the significance of HP positivity as cause of abdominal complaints is doubtful, in view of the complete lack of correlation between HP and morphology and complaints in the present study.
在59例十二指肠溃疡(DU)先证者及其199名一级亲属中,对51例先证者和155名亲属进行了吉姆萨染色以检测幽门螺杆菌(HP)。对照组从代表相同地理区域的家庭样本中按年龄和性别匹配。总共为先证者和亲属找到了155名对照。HP密度的发生率和评分与十二指肠球部黏膜形态、急性炎症体征及胃化生的存在情况具有极好的相关性。DU先证者中HP的患病率为94%,显著高于其亲属和对照组。在DU先证者的同胞中,HP的患病率(64%)也显著高于对照组(51%),这显然是由于存在一组有活动性或既往十二指肠溃疡疾病体征的同胞,他们显示出高于预期的HP患病率,以及胃酸分泌过多和血清胃蛋白酶原I(PG I)水平升高。在无萎缩的亲属中,HP阳性者的高峰胃酸排量(PAO)、血清胃蛋白酶原I和II以及空腹血清胃泌素水平高于HP阴性者,但仅在胃蛋白酶原方面存在显著差异。HP阳性以及高PAO和胃蛋白酶原水平的出现可能被视为DU先证者近亲患DU疾病的危险因素。另一方面,鉴于本研究中HP与形态学及症状之间完全缺乏相关性,HP阳性作为腹部症状原因的意义值得怀疑。