Nishtar Sania
Heartfile, Pakistan.
J Pak Med Assoc. 2006 Dec;56(12 Suppl 4):S120-35.
Often health systems functions are identified with service provision within a personal healthcare dimension or a public health framework. This constitutes the healthcare system which is a part of a health system, which views health in its inter-sectoral scope. It is well established that factors which determine health status range much broader than those which are within the realm of the health sector. Many socio-economic and environmental conditions are known to affect health status; liberalization of international trade, global pandemics, natural disasters and humanitarian crises can be detrimental to public health outcomes as can be changes in international cooperation and geopolitical situations, which may have implications for the manner in which health is resourced in a country such as Pakistan. As a roadmap for health systems reform in Pakistan, the Gateway Paper factors these considerations into health policy and planning underscoring the need to develop alternative policy approaches to health within its inter-sectoral scope, redefining targets within the health sector in order to garner support from across various sectors; creating inter-sectoral agencies that concentrate on prevention and health promotion at multiple levels and developing overarching policy and legislation for health promotion.
通常,卫生系统的功能被等同于个人医疗保健层面或公共卫生框架内的服务提供。这就构成了医疗保健系统,它是卫生系统的一部分,而卫生系统是从跨部门的角度看待健康的。众所周知,决定健康状况的因素远比卫生部门范围内的因素广泛得多。许多社会经济和环境状况都会影响健康状况;国际贸易自由化、全球大流行、自然灾害和人道主义危机可能对公共卫生结果有害,国际合作和地缘政治局势的变化也可能如此,这可能会对巴基斯坦等国的卫生资源配置方式产生影响。作为巴基斯坦卫生系统改革的路线图,《门户文件》将这些考虑因素纳入卫生政策和规划中,强调有必要在跨部门范围内制定替代的卫生政策方针,重新界定卫生部门内部的目标,以便获得各部门的支持;创建专注于多层次预防和健康促进的跨部门机构,并制定促进健康的总体政策和立法。