Punt Cornelis J A, Buyse Marc, Köhne Claus-Henning, Hohenberger Peter, Labianca Roberto, Schmoll Hans J, Påhlman Lars, Sobrero Alberto, Douillard Jean-Yves
Department of Medical Oncology, Radboud University Nijmegen Medical Center, PO Box 9101 6500 HB Nijmegen, The Netherlands.
J Natl Cancer Inst. 2007 Jul 4;99(13):998-1003. doi: 10.1093/jnci/djm024. Epub 2007 Jun 27.
Disease-free survival is increasingly being used as the primary endpoint of most trials testing adjuvant treatments in cancer. Other frequently used endpoints include overall survival, recurrence-free survival, and time to recurrence. These endpoints are often defined differently in different trials in the same type of cancer, leading to a lack of comparability among trials. In this Commentary, we used adjuvant studies in colon cancer as a model to address this issue. In a systematic review of the literature, we identified 52 studies of adjuvant treatment in colon cancer published in 1997-2006 that used eight other endpoints in addition to overall survival. Both the definition of these endpoints and the starting point for measuring time to the events that constituted these endpoints varied widely. A panel of experts on clinical research on colorectal cancer then reached consensus on the definition of each endpoint. Disease-free survival--defined as the time from randomization to any event, irrespective of cause--was considered to be the most informative endpoint for assessing the effect of treatment and therefore the most relevant to clinical practice. The proposed guidelines may add to the quality and cross-comparability of future studies of adjuvant treatments for cancer.
无病生存期越来越多地被用作大多数癌症辅助治疗试验的主要终点。其他常用的终点包括总生存期、无复发生存期和复发时间。在同一类型癌症的不同试验中,这些终点的定义往往不同,导致各试验之间缺乏可比性。在本评论中,我们以结肠癌辅助治疗研究为例来解决这个问题。在对文献的系统综述中,我们确定了1997年至2006年发表的52项结肠癌辅助治疗研究,这些研究除总生存期外还使用了其他八个终点。这些终点的定义以及构成这些终点的事件发生时间的测量起点差异很大。一组结直肠癌临床研究专家随后就每个终点的定义达成了共识。无病生存期——定义为从随机分组到任何事件发生的时间,无论原因如何——被认为是评估治疗效果最具信息量的终点,因此与临床实践最相关。拟议的指南可能会提高未来癌症辅助治疗研究的质量和交叉可比性。