Nuernberg D, Ignee A, Dietrich C F
Medizinische Klinik B, Ruppiner Kliniken, Neuruppin.
Z Gastroenterol. 2007 Jul;45(7):629-40. doi: 10.1055/s-2007-963101. Epub 2007 Jun 29.
Ultrasonography has become widely accepted as a diagnostic tool for gastrointestinal diseases. It not only assesses the lumen but more importantly also the wall and the surrounding structures of the stomach and bowel. Furthermore, functional processes (peristalsis, blood flow) can be visualised and provide important information for passage and perfusion. Modern high resolution (compressive) sonography represents an ideal complementary method besides endoscopy for the gastroenterologist. It is used in emergency diagnosis in cases of acute appendicitis and peridiverticulitis. Here sonography is the method of first choice achieving a high sensitivity. The same applies to ileus, which can be diagnosed significantly earlier by sonography than with conventional X-ray methods. Meanwhile sonography can contribute considerable information to clarify pathogenesis (e. g., invagination, intususception). The detection of a perforation depends strongly on the competence of the examiner. The main advantage is the detection of a covered perforation and the genesis (e. g., ulcer). Ultrasound is less commonly considered in celiac sprue but important complementary information can be obtained. Advanced tumours of the gastrointestinal tract can easily be visualised, although early stages can hardly be detected by means of sonography. An accurate T-staging of tumours is not possible with transabdominal sonography, not least because some parts of the bowel (colon and rectum) cannot always and completely be seen. Exclusion of tumour or early detection is not possible by ultrasound. In intestinal diseases additional information besides clinical and endoscopic aspects can be achieved by ultrasound. Sonography is important for differential diagnosis and follow-up and spares the patient from more incriminatory endoscopic operations. Ultrasound is equal to other imaging methods in detecting complications (fistulas, abscess, stenosis). Due to the complexity of the topic the following review will concentrate on giving an idea of the present status of sonography in chronic inflammatory bowel disease, some less frequent intestinal infections (bacterial, pseudomembranous, neutropenic colitis, intestinal tuberculosis), the ischaemic bowel diseases as well as diseases of the upper gastrointestinal tract.
超声检查已被广泛认可为胃肠道疾病的诊断工具。它不仅可以评估管腔,更重要的是还能评估胃和肠道的壁以及周围结构。此外,功能过程(蠕动、血流)可以可视化,并为通过和灌注提供重要信息。现代高分辨率(压缩)超声检查是胃肠病学家在内镜检查之外的理想补充方法。它用于急性阑尾炎和憩室周炎病例的急诊诊断。在此,超声检查是首选方法,具有很高的敏感性。肠梗阻也是如此,超声检查可比传统X线方法更早地诊断出肠梗阻。同时,超声检查可为阐明发病机制(如肠套叠、肠内套叠)提供大量信息。穿孔的检测很大程度上取决于检查者的能力。其主要优点是能检测到隐匿性穿孔及其成因(如溃疡)。乳糜泻中超声检查较少被考虑,但可获得重要的补充信息。胃肠道的晚期肿瘤很容易可视化,不过早期阶段很难通过超声检查检测到。经腹超声检查无法准确进行肿瘤的T分期,尤其是因为肠道的某些部分(结肠和直肠)并非总能完全被看到。超声检查无法排除肿瘤或进行早期检测。在肠道疾病中,除了临床和内镜方面的信息外,超声检查还能提供额外信息。超声检查对鉴别诊断和随访很重要,可使患者免于更具侵入性的内镜手术。在检测并发症(瘘管、脓肿、狭窄)方面,超声检查与其他成像方法相当。由于该主题的复杂性,以下综述将集中介绍超声检查在慢性炎症性肠病、一些不太常见的肠道感染(细菌性、假膜性、中性粒细胞减少性结肠炎、肠结核)、缺血性肠病以及上消化道疾病中的现状。