Kubicki S, Scheuler W, Wittenbecher H
Abteilung für klinische Neurophysiologie, Klinikum Westend, Berlin, Germany.
Epilepsy Res Suppl. 1991;2:217-30.
All night sleep deprivation prior to an EEG registration causes some inconvenience not only to the organization of the EEG department but presents a burden on the patients as well as their family members, and for these reasons is not suitable to be frequently employed as a routine procedure. As an alternative, we performed short-term sleep recordings in the early afternoon following a partial sleep deprivation of the patients during the preceding night. This method was well accepted by the patients and their family. Our only goal was to shorten the total time of night sleep using the following guideline: for very small children 22.00-06.00; for 4-14-year-old patients 24.00-06.00; and for patients older than that 01.00-06.00. 79.9%, out of 719 patients (573) who had been given the above instructions subsequently showed sleep patterns in their EEG. Additionally we had to administer an oral dose of promazine to only 67 patients. However, for the most part, patients showed only light sleep stages: 114 patients only reached sleep stage 1; 323 patients sleep stage 2; 88 patients sleep stage 3; and 48 patients sleep stage 4. As expected, REM sleep was never recorded. Nonetheless, in 32 out of 146 patients who were tired but unable to fall asleep, epileptic patterns could be provoked. In 636 patients, the EEG-recording after sleep reduction was ordered because of a suspected seizure disorder; in the remaining patients it was initiated solely because of sharp components in the routine-EEG. In 341 (53.6%) of the patients with suspected epilepsy, electroencephalographic activity indicative of a seizure disorder was activated. Such epileptic patterns were recorded almost exclusively in stages of waking, 1 and 2. Only in one out of the 124 patients who reached sleep stages 3 and 4 epileptic patterns were not seen until deep sleep was entered. We observed 2/s, 3/s and 6/s spike-and-wave complexes, sharp waves, spikes, polyspikes, groups containing remarkably sharp components and so called sharp vertex grapho-elements. Patients with suspected seizure disorders frequently show grapho-elements which can be interpreted as the expression of a disposition for epilepsy. These sharp vertex elements were evident in 54 out of 719 short term sleep recordings, more often in children than in adults. 49 times they coincided with typical epileptic discharges such as sharp waves, spikes or spike-and-waves in the same recording.
在脑电图(EEG)记录前进行整夜睡眠剥夺,不仅给EEG科室的安排带来不便,也给患者及其家属造成负担,因此不适合经常作为常规程序使用。作为替代方法,我们在患者前一晚部分睡眠剥夺后,于下午早些时候进行短期睡眠记录。这种方法得到了患者及其家属的认可。我们的唯一目标是按照以下指导原则缩短夜间总睡眠时间:对于幼儿为22:00 - 06:00;对于4 - 14岁患者为24:00 - 06:00;对于年龄更大的患者为01:00 - 06:00。在719名(573名)接受上述指导的患者中,79.9%随后在EEG中显示出睡眠模式。此外,我们仅对67名患者口服了丙嗪。然而,在大多数情况下,患者仅表现为浅睡眠阶段:114名患者仅达到睡眠1期;323名患者达到睡眠2期;88名患者达到睡眠3期;48名患者达到睡眠4期。正如预期的那样,从未记录到快速眼动(REM)睡眠。尽管如此,在146名疲倦但无法入睡的患者中,有32名患者可诱发癫痫样放电。在636名患者中,因怀疑有癫痫发作障碍而在减少睡眠后进行EEG记录;在其余患者中,仅因常规EEG中有尖波成分而启动记录。在341名(53.6%)疑似癫痫的患者中,激活了指示癫痫发作障碍的脑电图活动。这种癫痫样放电几乎仅在清醒、1期和2期记录到。在124名达到睡眠3期和4期的患者中,只有1名患者直到进入深度睡眠才未见到癫痫样放电。我们观察到了2次/秒、3次/秒和6次/秒的棘慢复合波、尖波、棘波、多棘波、包含明显尖锐成分的波群以及所谓的尖锐顶点图形元素。疑似癫痫发作障碍的患者经常显示出可解释为癫痫倾向表现的图形元素。在719次短期睡眠记录中,有54次出现这些尖锐顶点元素,在儿童中比在成人中更常见。在同一记录中,它们有49次与典型的癫痫放电如尖波、棘波或棘慢复合波同时出现。