Kullberg Cecilia, Henshaw Ian, Jakobsson Sven, Johansson Patrik, Fransson Thord
Department of Zoology, Stockholm University, 106 91 Stockholm, Sweden.
Proc Biol Sci. 2007 Sep 7;274(1622):2145-51. doi: 10.1098/rspb.2007.0554.
Recent evaluations of both temporal and spatial precision in bird migration have called for external cues in addition to the inherited programme defining the migratory journey in terms of direction, distance and fuelling behaviour along the route. We used juvenile European robins (Erithacus rubecula) to study whether geomagnetic cues affect fuel deposition in a medium-distance migrant by simulating a migratory journey from southeast Sweden to the wintering area in southern Spain. In the late phase of the onset of autumn migration, robins exposed to the magnetic treatment attained a lower fuel load than control birds exposed to the ambient magnetic field of southeast Sweden. In contrast, robins captured in the early phase of the onset of autumn migration all showed low fuel deposition irrespective of experimental treatment. These results are, as expected, the inverse of what we have found in similar studies in a long-distance migrant, the thrush nightingale (Luscinia luscinia), indicating that the reaction in terms of fuelling behaviour to a simulated southward migration varies depending on the relevance for the species. Furthermore, we suggest that information from the geomagnetic field act as an important external cue overriding the seasonal effect on fuelling behaviour in migratory birds.
近期对鸟类迁徙的时间和空间精度的评估表明,除了遗传程序外,还需要外部线索来确定迁徙路线的方向、距离以及沿途的取食行为。我们利用欧洲知更鸟幼鸟(欧亚鸲)来研究地磁线索是否会影响中距离迁徙鸟类的脂肪积累,方法是模拟从瑞典东南部到西班牙南部越冬地的迁徙旅程。在秋季迁徙开始的后期,接受磁场处理的知更鸟的脂肪储备低于暴露在瑞典东南部环境磁场中的对照鸟。相反,在秋季迁徙开始早期捕获的知更鸟,无论实验处理如何,脂肪积累都很低。正如预期的那样,这些结果与我们在长途迁徙鸟类欧歌鸫的类似研究中发现的结果相反,这表明在模拟向南迁徙时,鸟类取食行为的反应因物种而异。此外,我们认为地磁场提供的信息是一种重要的外部线索,它优先于季节对候鸟取食行为的影响。