Gladman Dafna D, Inman Robert D, Cook Richard J, van der Heijde Desirée, Landewé Robert B M, Braun Jurgen, Davis John C, Mease Philip, Brandt Joachim, Vargas Ruben Burgos, Chandran Vinod, Helliwell Philip, Kavanaugh Arthur, O'Shea Finbar D, Khan Muhammad A, Pipitone Nicolo, Rahman Proton, Reveille John D, Stone Millicent A, Taylor William, Veale Douglas J, Maksymowych Walter P
Division of Rheumatology, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
J Rheumatol. 2007 Aug;34(8):1733-9. Epub 2007 Jul 1.
To determine whether the axial measures used in primary ankylosing spondylitis (AS) were reproducible for both AS and psoriatic arthritis (PsA) with axial disease.
A group of 20 rheumatologists from 11 countries with expertise in spondyloarthritis (SpA) met for a combined physical examination exercise to assess 10 patients with PsA with axial involvement (9 men, 1 woman, mean age 52 yrs, mean disease duration 17 yrs) and 9 AS patients (7 men, 2 women, mean age 38 yrs, mean disease duration 16 yrs). A modified Latin-square design was used. Measures included were occiput to wall, tragus to wall, cervical rotation, chest expansion, lateral spinal bending, modified Schober, and hip mobility. Data were analyzed using intraclass correlation coefficients (ICC) adjusted for order of measurements.
The majority of the variance was contributed by the patients. There was no order effect. Observer effect was noted especially for chest expansion for both AS and PsA patients, and for the modified Schober in PsA. The ICC demonstrated very good to excellent agreement for most measures for both AS and PsA. Chest expansion provided only moderate agreement for AS and PsA.
Overall, measures of spinal mobility used in primary AS perform well with respect to interobserver reliability, and are equally reproducible when applied to PsA patients with axial involvement. Thus, these measures should now be evaluated in therapeutic trials of patients with PsA to determine sensitivity to change and concordance with other measures of structural damage.
确定用于原发性强直性脊柱炎(AS)的轴向测量方法对于AS和伴有轴向病变的银屑病关节炎(PsA)是否具有可重复性。
来自11个国家的20名擅长脊柱关节炎(SpA)的风湿病学家聚集在一起进行联合体格检查,以评估10例伴有轴向受累的PsA患者(9名男性,1名女性,平均年龄52岁,平均病程17年)和9例AS患者(7名男性,2名女性,平均年龄38岁,平均病程16年)。采用改良的拉丁方设计。测量指标包括枕墙距、耳屏墙距、颈椎旋转度、胸廓扩张度、脊柱侧屈、改良Schober试验和髋关节活动度。使用针对测量顺序进行调整的组内相关系数(ICC)对数据进行分析。
大部分变异来自患者。不存在顺序效应。观察效应尤其在AS和PsA患者的胸廓扩张度以及PsA患者的改良Schober试验中被注意到。ICC显示,对于AS和PsA的大多数测量指标,一致性非常好至极好。胸廓扩张度在AS和PsA中仅显示出中等一致性。
总体而言,原发性AS中使用的脊柱活动度测量方法在观察者间可靠性方面表现良好,并且应用于伴有轴向受累的PsA患者时同样具有可重复性。因此,现在应该在PsA患者的治疗试验中评估这些测量方法,以确定对变化的敏感性以及与其他结构损伤测量方法的一致性。