Chandran Vinod, O'Shea Finbar D, Schentag Catherine T, Inman Robert D, Gladman Dafna D
University of Toronto Psoriatic Arthritis Clinic, Centre for Prognosis Studies in the Rheumatic Diseases, University Health Network, Toronto Western Hospital, Toronto, Ontario, Canada.
J Rheumatol. 2007 Dec;34(12):2463-5. Epub 2007 Nov 15.
To correlate measures of spinal mobility used in the assessment of spondyloarthritis with radiographic severity, and to compare ankylosing spondylitis (AS) and psoriatic spondylitis (Ps-Sp) in this clinical-radiographic correlation.
As part of the International SPondyloarthritis Interobserver Reliability Exercise (INSPIRE) study, 20 spondyloarthropathy (SpA) experts met for an examination exercise assessing 19 patients with SpA -- 10 with Ps-Sp (9 men, mean age 52 yrs, mean disease duration 17 yrs) and 9 with AS (7 men, mean age 38 yrs, mean disease duration 16 yrs). Spearman correlation with bias correction was used to correlate median values of the spinal measurements obtained in the INSPIRE study with modified Stoke AS spinal score (mSASSS) and Bath AS Radiology Index-spine (BASRI-s) scores calculated by consensus of 2 assessors.
The 2 radiographic measures performed comparably in relation to clinimetrics in the SpA group as a whole. There was very good correlation between mSASSS and the occiput-to-wall distance, tragus-to-wall distance, modified Schober, and lateral spinal flexion in the entire group (rs > 0.64, p < 0.05 for each measure). There was also good correlation between mSASSS and cervical rotation and chest expansion (rs = 0.58 and 0.54, p <0.05, respectively). The clinical-radiographic correlations were comparable in the AS and Ps-Sp, except for cervical rotation, which correlated better with mSASSS in Ps-Sp than in AS.
Our study documents the structure-function correlations in axial SpA and provides evidence supporting application of radiographic and clinical measures used in AS to studies of Ps-Sp.
将用于评估脊柱关节炎的脊柱活动度测量指标与放射学严重程度相关联,并在这种临床-放射学相关性研究中比较强直性脊柱炎(AS)和银屑病关节炎(Ps-Sp)。
作为国际脊柱关节炎观察者间可靠性研究(INSPIRE)的一部分,20名脊柱关节炎(SpA)专家进行了一项检查,评估19例SpA患者——10例Ps-Sp患者(9名男性,平均年龄52岁,平均病程17年)和9例AS患者(7名男性,平均年龄38岁,平均病程16年)。采用经偏差校正的Spearman相关性分析,将INSPIRE研究中获得的脊柱测量指标中位数与由2名评估者共同确定的改良斯托克强直性脊柱炎脊柱评分(mSASSS)和巴斯强直性脊柱炎放射学指数-脊柱(BASRI-s)评分相关联。
在整个SpA组中,这两种放射学测量指标在临床测量学方面表现相当。在整个组中,mSASSS与枕墙距、耳屏墙距、改良Schober试验和脊柱侧屈之间存在非常好的相关性(每项测量指标的rs>0.64,p<0.05)。mSASSS与颈椎旋转和胸廓扩张之间也存在良好的相关性(rs分别为0.58和0.54,p<0.05)。除颈椎旋转外,AS和Ps-Sp的临床-放射学相关性相当,颈椎旋转在Ps-Sp中与mSASSS的相关性比在AS中更好。
我们的研究记录了轴性SpA的结构-功能相关性,并为将AS中使用的放射学和临床测量指标应用于Ps-Sp研究提供了证据支持。