Goodwin Val, Happell Brenda
School of Nursing, The University of Melbourne, Wangaratta, Australia.
Issues Ment Health Nurs. 2007 Jun;28(6):625-38. doi: 10.1080/01612840701354612.
Family members and significant others provide significant proportions of unpaid care for people experiencing a mental illness. Although the carer role is pivotal to contemporary mental health service delivery, the role of carers and the issues they face have received only scant attention in the literature. This paper presents the second part of the findings of an exploratory, qualitative inquiry, which sought greater understanding of carers' experiences of, and attitudes to opportunities for participation in care and treatment at an individual or systemic level, with particular emphasis on the role of psychiatric nurses in encouraging or discouraging participation. This paper explores the theme of systemic barriers to participation. These findings demonstrate the variable experiences of carers in their opportunities to participate and the important role nurses can assume in supporting carers' increased participation in the mental health care for their relative or significant other.
家庭成员和重要他人为患有精神疾病的人提供了很大比例的无偿护理。尽管照顾者的角色对当代心理健康服务的提供至关重要,但照顾者的角色以及他们所面临的问题在文献中只受到了很少的关注。本文呈现了一项探索性定性研究结果的第二部分,该研究旨在更深入地了解照顾者在个人或系统层面参与护理和治疗的经历及态度,特别强调精神科护士在鼓励或阻碍参与方面的作用。本文探讨了参与的系统性障碍这一主题。这些发现表明,照顾者在参与机会方面的经历各不相同,并且护士在支持照顾者更多地参与其亲属或重要他人的心理健康护理方面可以发挥重要作用。