Wind Jan, Versteegt Jens, Twisk Jos, van der Werf Tjip S, Bindels Alexander J G H, Spijkstra Jan-Jaap, Girbes Armand R J, Groeneveld A B Johan
Department of Intensive Care, VU University Medical Center, De Boelelaan 1117, 1081 HV Amsterdam, The Netherlands.
Respir Med. 2007 Oct;101(10):2091-8. doi: 10.1016/j.rmed.2007.05.021. Epub 2007 Jul 9.
The characteristics, incidence and risk factors for acute lung injury (ALI) and acute respiratory distress syndrome (ARDS) may depend on definitions and geography.
A prospective, 3-day point-prevalence study was performed by a survey of all intensive care units (ICU) in the Netherlands (n=96). Thirty-six ICU's responded (37%), reporting on 266 patients, of whom 151 were mechanically ventilated. The questionnaire included criteria and potential risk factors for ALI/ARDS, according to the North American-European Consensus Conference (NAECC) or the lung injury score (LIS>or=2.5).
Agreement between definitions was fair (kappa 0.31-0.42, P=0.001). ALI/ARDS was characterized, regardless of definition, by radiographic densities, low oxygenation ratios, high inspiratory O(2) and airway pressure requirements. Depending on definitions, ALI and ARDS accounted for about 12-33% and 7-9% of ICU admissions per year, respectively, constituting 21-58% (ALI) and 13-16% (ARDS) of all mechanically ventilated patients. The annual incidences of ALI and ARDS are 29.3 (95%CI 18.4-40.1) and 24.0 (95%CI 14.2-33.8) by NAECC, respectively, and are, respectively, 83.6 (95%CI 65.3-101.9) and 20.9 (95%CI 11.7-30.1) by LIS per 100,000. Risk factors for ALI/ARDS were aspiration, pneumonia, sepsis and chronic alcohol abuse (the latter only by NAECC).
The effect of definitions of ALI/ARDS on mechanical ventilation in the Netherlands is small. Nevertheless, the incidence of ALI/ARDS may be higher than in other European countries but lower than in the USA, and the incidence of ALI by LIS may overestimate compared to that by NAECC. Aspiration, pneumonia, sepsis and chronic alcohol abuse are major risk factors, largely independent of definitions.
急性肺损伤(ALI)和急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的特征、发病率及危险因素可能取决于定义和地域。
通过对荷兰所有重症监护病房(ICU)(n = 96)进行一项为期3天的前瞻性现患率研究。36个ICU做出回应(37%),报告了266例患者,其中151例接受机械通气。问卷包括根据北美-欧洲共识会议(NAECC)或肺损伤评分(LIS≥2.5)制定的ALI/ARDS标准及潜在危险因素。
不同定义之间的一致性尚可(kappa 0.31 - 0.42,P = 0.001)。无论采用何种定义,ALI/ARDS的特征均为影像学密度改变、低氧合比、高吸入氧浓度及气道压力需求。根据定义,ALI和ARDS分别占每年ICU入院患者的约12% - 33%和7% - 9%,分别占所有机械通气患者的21% - 58%(ALI)和13% - 16%(ARDS)。根据NAECC,ALI和ARDS的年发病率分别为29.3(95%CI 18.4 - 40.1)和24.0(95%CI 14.2 - 33.8),而根据LIS每10万人中分别为83.6(95%CI 65.3 - 101.9)和20.9(95%CI 11.7 - 30.1)。ALI/ARDS的危险因素为误吸、肺炎、脓毒症及慢性酒精滥用(后者仅根据NAECC)。
ALI/ARDS定义对荷兰机械通气的影响较小。然而,ALI/ARDS的发病率可能高于其他欧洲国家,但低于美国,且与NAECC相比,LIS定义的ALI发病率可能存在高估。误吸、肺炎、脓毒症及慢性酒精滥用是主要危险因素,很大程度上与定义无关。