Kaup Barbara, Yaxley Richard H, Madden Carol J, Zwaan Rolf A, Lüdtke Jana
Berlin University of Technology, Berlin, Germany.
Q J Exp Psychol (Hove). 2007 Jul;60(7):976-90. doi: 10.1080/17470210600823512.
We investigated the question of whether comprehenders mentally simulate a described situation even when this situation is explicitly negated in the sentence. In two experiments, participants read negative sentences such as There was no eagle in the sky, and subsequently responded to pictures of mentioned entities in the context of a recognition task. Participants' responses following negative sentences were faster when the depicted entity matched rather than mismatched the negated situation. These results suggest that comprehenders simulate the negated situation when processing a negated sentence. The results thereby provide further support for the experiential-simulations view of language comprehension.
即使句子中明确否定了某种情境,理解者是否仍会在脑海中模拟该情境。在两项实验中,参与者阅读诸如“天空中没有鹰”这样的否定句,随后在识别任务的情境中对所提及实体的图片做出反应。当所描绘的实体与被否定的情境相匹配而非不匹配时,参与者在阅读否定句后的反应更快。这些结果表明,理解者在处理否定句时会模拟被否定的情境。因此,这些结果为语言理解的体验模拟观点提供了进一步的支持。