Mori K, Nagakawa T, Ohta T, Nakano T, Kadoya N, Kayahara M, Kanno M, Akiyama T, Ueno K, Konishi I
Second Department of Surgery, School of Medicine, Kanazawa University, Japan.
J Clin Gastroenterol. 1991 Dec;13(6):673-7. doi: 10.1097/00004836-199112000-00012.
Between 1978 and 1989, 13 of 48 patients with anomalous union of the pancreaticobiliary ductal system (AUPBD) were diagnosed as having acute pancreatitis. We have studied the clinical, radiologic, and surgical features of these 13 patients. A transient rise in the intraductal pressure of the pancreatic duct during an episode of abdominal pain is responsible for pancreatitis in patients with AUPBD. This rise in the intraductal pressure must be due to bile reflux into the pancreatic duct when an abnormally long common channel is blocked by cholelithiasis, protein plug, or dysfunction of the sphincter of Oddi. The pancreatitis resolves when the common channel obstruction is removed, and bile and pancreatic juice flow easily into the duodenum. We believe that this phenomenon is responsible for acute relapsing pancreatitis. It is our belief that the pancreas appears almost normal during symptom-free intervals.
1978年至1989年间,48例胰胆管系统异常连接(AUPBD)患者中有13例被诊断为急性胰腺炎。我们研究了这13例患者的临床、放射学和手术特征。AUPBD患者发生胰腺炎的原因是腹痛发作时胰管内压力短暂升高。当异常长的共同通道被胆结石、蛋白栓或Oddi括约肌功能障碍阻塞时,这种胰管内压力升高必定是由于胆汁反流至胰管所致。当共同通道梗阻解除,胆汁和胰液能顺利流入十二指肠时,胰腺炎即消退。我们认为这种现象是急性复发性胰腺炎的病因。我们相信在无症状间歇期胰腺外观几乎正常。