Mori K, Nagakawa T, Ohta T, Nakano T, Kayahara M, Akiyama T, Kanno M, Ueno K, Konishi I, Izumi R
Second Department of Surgery, School of Medicine, Kanazawa University, Japan.
J Pediatr Surg. 1993 Jan;28(1):67-71. doi: 10.1016/s0022-3468(05)80358-6.
From January 1978 to December 1989, 48 patients were diagnosed as having anomalous union of the pancreaticobiliary ductal system (AUPBD) at the Second Department of Surgery, Kanazawa University Hospital and its affiliated hospitals. Among these 48 patients, 13 (28.1%) were children under 13 years of age. Four of these patients had acute pancreatitis. The clinical, radiological, and surgical features of these patients are presented. The chief presenting complaint was epigastric pain in all cases; three patients had recurrent episodes of epigastric pain and had been diagnosed as having autotoxicosis. AUPBD was clearly demonstrated in all patients, three by endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) and one by operative cholangiography. At operation, macroscopic evidence of pancreatitis was recognized in all cases. In one case, roentogenolucent pancreaticolithiases were seen on ERCP. We consider AUPBD as an important cause of pancreatitis in children and advocate ERCP in children who are suspected having biliary tract or pancreatic disease. The diagnosis of AUPBD should be considered when children with abdominal pain and elevated serum or urinary amylase levels are evaluated.
1978年1月至1989年12月,金泽大学医院第二外科及其附属医院共诊断出48例胰胆管系统异常汇合(AUPBD)患者。在这48例患者中,13例(28.1%)为13岁以下儿童。其中4例患者患有急性胰腺炎。本文介绍了这些患者的临床、放射学和手术特征。所有病例的主要主诉均为上腹部疼痛;3例患者有反复上腹部疼痛发作,曾被诊断为自身中毒。所有患者均通过内镜逆行胰胆管造影(ERCP)明确显示了AUPBD,3例通过ERCP,1例通过手术胆管造影。手术中,所有病例均有胰腺炎的宏观证据。1例患者在ERCP上可见X线透光性胰管结石。我们认为AUPBD是儿童胰腺炎的重要病因,并主张对怀疑患有胆道或胰腺疾病的儿童进行ERCP检查。当评估腹痛且血清或尿淀粉酶水平升高的儿童时,应考虑AUPBD的诊断。