Fuchshuber P R, Vecchio R, Turnquest D, Moody F G
Department of Surgery, University of Texas Health Science Center, Houston, USA.
Arch Surg. 1995 Oct;130(10):1139-41. doi: 10.1001/archsurg.1995.01430100117024.
Abnormal biliopancreatic ducts are very uncommon in adults with the exception of those associated with abnormalities of either the pancreatic or the bile ducts. The case presented herein is unique in that a biliopancreatic connection occurred proximal to the papilla of Vater and the patient was symptomatic because of the aberrant connection. The surgical therapy consisted of cholecystectomy and ligation of the aberrant duct, with complete relief of severe, debilitating symptoms. This interesting clinical observation is discussed in the light of Opie's theory of biliary reflux into the pancreatic duct as a pathogenetic mechanism for acute pancreatitis.
异常的胆胰管在成人中非常罕见,与胰管或胆管异常相关的情况除外。本文所呈现的病例独特之处在于,胆胰连接发生在 Vater 乳头近端,且患者因这种异常连接而出现症状。手术治疗包括胆囊切除术和结扎异常导管,严重的、使人衰弱的症状完全缓解。根据奥皮关于胆汁反流至胰管作为急性胰腺炎发病机制的理论,对这一有趣的临床观察进行了讨论。