Hope Andrew P, Simon Ronald A
Division of Allergy, Asthma and Immunology, Scripps Clinic, La Jolla, California 92037, USA.
Allergy Asthma Proc. 2007 May-Jun;28(3):262-70. doi: 10.2500/aap.2007.28.3004.
Exposure to fungi produces respiratory disease in humans through both allergic and nonallergic mechanisms. Occupants of homes with excess dampness and mold growth often present to allergists with complaints of aeroirritant symptoms. This review describes the major epidemiological and biological studies evaluating the association of indoor dampness and mold growth with upper respiratory tract symptoms. The preponderance of epidemiological data supports a link between exposure to dampness and excess mold growth and the development of aeroirritant symptoms. In addition, biological and clinical studies evaluating potential causal substances for the aeroirritant effect, notably volatile organic compounds (VOCs), are examined in detail. These studies support the role of VOCs in contributing to the aeroirritant symptoms of occupants of damp and mold-contaminated homes.
接触真菌会通过过敏和非过敏机制导致人类呼吸道疾病。居住在潮湿和霉菌滋生过多的房屋中的人经常向过敏症专科医生诉说空气刺激物症状。这篇综述描述了评估室内潮湿和霉菌生长与上呼吸道症状之间关联的主要流行病学和生物学研究。大量的流行病学数据支持接触潮湿和过多霉菌生长与空气刺激物症状的发生之间存在联系。此外,还详细研究了评估空气刺激物效应潜在致病物质(尤其是挥发性有机化合物,VOCs)的生物学和临床研究。这些研究支持了VOCs在导致潮湿和霉菌污染房屋居住者出现空气刺激物症状方面所起的作用。