Ogata Masao, Maejima Kentaro, Chihara Naoto, Mizutani Satoshi, Komine Osamu, Bo Hideki, Shioya Takeshi, Watanabe Masanori, Tokunaga Akira, Tajiri Takashi
Institute of Gastroenterology, Nippon Medical School Musashi Kosugi Hospital, Kawasaki, Kanagawa, Japan.
J Nippon Med Sch. 2007 Jun;74(3):246-50. doi: 10.1272/jnms.74.246.
We report on two patients with gastric tumors (early cancer and adema) and diabetes mellitus who were treated with argon plasma coagulation (APC) therapy. Case 1. A 78-year-old woman visited the Nippon Medical School Musashi Kosugi Hospital because of epigastric pain. An early gastric cancer (IIc) in the anterior wall of the gastric antrum was diagnosed on the basis of the results of a gastric endoscopy examination. The patient had had diabetes mellitus for 18 years and had injected insulin (NovoRapid 30 Mix, 72 units/day) by herself everyday for 10 years. Case 2. A 61-year-old man was referred to our hospital because of a gastric tumor. A gastric adenoma in the anterior of the gastric antrum was diagnosed on the basis of the results of a gastric endoscopy examination. The patient had had diabetes mellitus for 12 years and had been taking oral medication for 2 years. Endoscopic APC was performed in both patients to remove the gastric tumors. These patients have been well for 28 months and 30 months, respectively, after undergoing APC treatment. APC therapy appears to be a safe and useful treatment for patients with diabetes and gastric mucosal lesions.
我们报告了两名患有胃肿瘤(早期癌症和水肿)及糖尿病的患者,他们接受了氩等离子体凝固(APC)治疗。病例1. 一名78岁女性因上腹部疼痛就诊于日本医科大学武藏小杉医院。根据胃镜检查结果,诊断为胃窦前壁早期胃癌(IIc型)。该患者患糖尿病18年,自行注射胰岛素(诺和锐30混合胰岛素,72单位/天)已有10年。病例2. 一名61岁男性因胃肿瘤被转诊至我院。根据胃镜检查结果,诊断为胃窦前部胃腺瘤。该患者患糖尿病12年,口服药物治疗2年。两名患者均接受了内镜下APC治疗以切除胃肿瘤。接受APC治疗后,这两名患者分别已健康28个月和30个月。APC治疗对于糖尿病合并胃黏膜病变的患者似乎是一种安全有效的治疗方法。