Katz Stuart D
Department of Internal Medicine, Section of Cardiovascular Medicine, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut 06510, USA.
Am J Med Sci. 2007 Jul;334(1):47-52. doi: 10.1097/MAJ.0b013e3180ca8c41.
Symptoms of intravascular volume overload and increased cardiac filling pressures in the systemic and pulmonary venous circulations are among the most common complaints in patients with chronic heart failure (CHF). The clinical utility of physical examination for estimation of intravascular volume status in patients with CHF is limited due to poor specificity and sensitivity of most signs of congestion. Direct measurement of blood volume with radioisotope techniques is FDA-approved and has been shown to be closely associated with invasive measurements of cardiac filling pressures in patients with CHF. Unrecognized volume overload is common in CHF patients and is associated with adverse clinical outcomes. Additional work is needed to determine the clinical utility of serial blood volume measurements in the management of patients with CHF.
血管内容量超负荷以及体循环和肺循环中心脏充盈压升高的症状是慢性心力衰竭(CHF)患者最常见的主诉之一。由于大多数充血体征的特异性和敏感性较差,体格检查在评估CHF患者血管内容量状态方面的临床效用有限。放射性同位素技术直接测量血容量已获得美国食品药品监督管理局(FDA)批准,并且已证明与CHF患者心脏充盈压的有创测量密切相关。未被识别的容量超负荷在CHF患者中很常见,并且与不良临床结局相关。需要进一步开展工作以确定连续血容量测量在CHF患者管理中的临床效用。