Pozzuoli A, Valvason C, Bernardi D, Plebani M, Fabris Monterumici D, Candiotto S, Aldegheri R, Punzi L
Department of Medical and Surgical Specialties, Orthopaedic Clinic, Rheumatology Unit, University-Hospital of Padua.
Clin Exp Rheumatol. 2007 May-Jun;25(3):453-6.
The basic pathophysiology of intervertebral disc degeneration and low back pain remains unclear. It has been hypo-thesized a role of biochemical mediators of inflammation and tissue degradation in intervertebral disc degeneration and herniation. Chitinase 3-like protein 1 (YKL-40) is a glycoprotein mainly secreted by chondrocytes which has been proposed as a possible marker of inflammation and/or cartilage alterations.
To investigate the YKL-40 presence in human lumbar disc tissue culture and its possible relationships with some substances relevant in inflammation such as cyclooxygenase-2 (COX-2) and nitric oxide (NO).
We analyzed lumbar discs from 19 patients who underwent surgery for lumbar disc herniation at L4-L5 or L5-S1 levels. The specimens were cultured and incubated for 72 hours. At the end of incubation, the supernatants were assayed for presence and concentration of YKL-40, COX-2 and NO.
YKL-40 was detectable in all the samples analyzed. Mean (+/-SD) concentration was 1.54+/-1.29 ng/ml/mg compared to dry weight. COX-2 and NO levels were 25.25+/-11.42 pg/ml/mg and 1.3+/-1.8 microM/mgx10(-2), respectively. A correlation was found between YKL-40 and COX-2 (r=0.579, p<0.05) and YKL-40 and NO (r=0.509, p<0.05).
To our knowledge, this is the first report demonstrating YKL-40 release by intervertebral disc culture. It may contribute to better clarify the role of this protein in the pathophysiology of discal degeneration and inflammation as confirmed by its relationships with COX-2 and NO in disc tissue culture.
椎间盘退变和腰痛的基本病理生理学仍不清楚。已有假说认为炎症和组织降解的生化介质在椎间盘退变和突出中起作用。几丁质酶3样蛋白1(YKL - 40)是一种主要由软骨细胞分泌的糖蛋白,已被提出作为炎症和/或软骨改变的可能标志物。
研究YKL - 40在人腰椎间盘组织培养中的存在情况及其与一些炎症相关物质如环氧合酶 - 2(COX - 2)和一氧化氮(NO)的可能关系。
我们分析了19例因L4 - L5或L5 - S1水平腰椎间盘突出症接受手术的患者的腰椎间盘。将标本培养并孵育72小时。孵育结束时,检测上清液中YKL - 40、COX - 2和NO的存在及浓度。
在所有分析的样本中均可检测到YKL - 40。与干重相比,平均(±标准差)浓度为1.54±1.29 ng/ml/mg。COX - 2和NO水平分别为25.25±11.42 pg/ml/mg和1.3±1.8 μM/mg×10⁻²。发现YKL - 40与COX - 2(r = 0.579,p < 0.05)以及YKL - 40与NO(r = 0.509,p < 0.05)之间存在相关性。
据我们所知,这是首次报道椎间盘培养物释放YKL - 40。正如其在椎间盘组织培养中与COX - 2和NO的关系所证实的,这可能有助于更好地阐明该蛋白在椎间盘退变和炎症病理生理学中的作用。