Garos Sheila, Kluck Annette, Aronoff David
Department of Psychology, Texas Tech University, Lubbock, TX 79409-2051, USA.
J Sex Med. 2007 Sep;4(5):1394-403. doi: 10.1111/j.1743-6109.2007.00545.x. Epub 2007 Jul 18.
Prostate cancer is the most common type of cancer found in American men. Patient adjustment to prostate cancer is not limited to attempts to restore sexual function, a process that can pose significant challenges to couples following most surgical and nonsurgical treatments. Patients often struggle with depression and other relational stressors. Partners also undergo psychosocial, relational, sexual, and quality-of-life changes and their responses to these changes may relate to patient adjustment.
To evaluate to what extent partners' psychosocial and relational adjustment relates to prostate cancer patient adjustment.
Partner and patient general and sexual depression; patient relationship satisfaction, quality of sexual communication, sexual satisfaction, and life satisfaction.
A total of 77 patients and 57 partners responded to a mail survey that included demographic information, the Beck Depression Inventory, Life Satisfaction Index, Index of Sexual Satisfaction, Relationship Assessment Scale, Dyadic Sexual Communication Scale, Sexuality Scale, and Client Satisfaction Questionnaire.
Patients and their partners differed in their sexual self-esteem, sexual depression, sexual preoccupation, and life satisfaction. Both had greater levels of depression, poorer quality of sexual communication, and more sexual dissatisfaction than the general population. Partners' level of general depression and depression concerning their sex lives were significant predictors of patients' relationship satisfaction, perceived quality of communication about the sexual relationship, and sexual satisfaction after controlling for patients' general and sexual depression.
Partners often serve as primary caregivers, thus partner adjustment can be critical to the health of the patient and to his primary relationship. Results suggest the importance of including partners' adjustment in assessing patient adjustment post-treatment. We suggest that physicians working with these patients partner with mental health professionals who can help couples address the challenges they encounter and extend the continuity of care when the need for medical intervention has passed.
前列腺癌是美国男性中最常见的癌症类型。患者对前列腺癌的适应不仅限于恢复性功能的尝试,而这一过程在大多数手术和非手术治疗后可能给夫妻双方带来重大挑战。患者常常与抑郁及其他关系压力源作斗争。伴侣也会经历心理社会、关系、性和生活质量方面的变化,而他们对这些变化的反应可能与患者的适应情况有关。
评估伴侣的心理社会和关系适应在多大程度上与前列腺癌患者的适应情况相关。
伴侣和患者的一般抑郁及性相关抑郁;患者的关系满意度、性沟通质量、性满意度和生活满意度。
共有77名患者和57名伴侣回复了一份邮件调查问卷,该问卷包括人口统计学信息、贝克抑郁量表、生活满意度指数、性满意度指数、关系评估量表、二元性沟通量表、性量表和客户满意度问卷。
患者及其伴侣在性自尊、性抑郁、性专注和生活满意度方面存在差异。与普通人群相比,他们都有更高水平的抑郁、更差的性沟通质量和更多的性不满。在控制了患者的一般抑郁和性相关抑郁后,伴侣的一般抑郁水平及其对性生活的抑郁程度是患者关系满意度、对性关系沟通质量的感知以及性满意度的重要预测因素。
伴侣通常充当主要照顾者,因此伴侣的适应情况对患者的健康及其主要关系至关重要。结果表明在评估患者治疗后的适应情况时纳入伴侣适应情况的重要性。我们建议治疗这些患者的医生与心理健康专业人员合作,后者可以帮助夫妻应对他们遇到 的挑战,并在医疗干预需求过去后延长护理的连续性。