Loimer N, Vedovelli H, Presslich O, Werner E, Hollerer E, Pfersmann V, Schmid-Siegel B
Psychiatrische Universitätsklinik, Wien.
Wien Klin Wochenschr. 1991;103(20):617-20.
In Austria it is illegal to sell tobacco to young adolescents. A diverse sample of 358 narcotic addicts was investigated at the Psychiatric University Clinic of Vienna. Data were obtained from on site confidential interviews and a HIV-test was conducted. The individual drug use history was recorded and, interestingly, tobacco addiction was the first stage in starting a drug career. Furthermore, a strong correlation was observed between onset of heroin use and HIV-1 infection. It is concluded that in Austria not only the availability nicotine and alcohol to young adolescents should be prohibited, but also their use should be punishable. Easy access to nicotine as in public restaurants or from automatic distributors, has to be withdrawn. Tobacco advertisements may drive vulnerable young adolescents to early nicotine abuse and this may be followed by addition to other drugs and diseases causing death, including AIDS. Socioeconomic data, as well as the methadone data are presented. 180 out of the 358 patients were on methadone maintenance. Methadone treatment offers a first step toward social rehabilitation for drug addicts who have been living as criminals on the fringe of society. Physicians have a clear responsibility to lead the effort on all fronts against tobacco, especially in view of the HIV epidemic.
在奥地利,向青少年出售烟草是违法的。维也纳大学精神病诊所对358名不同类型的吸毒成瘾者进行了调查。数据通过现场保密访谈获取,并进行了艾滋病毒检测。记录了个人的吸毒史,有趣的是,烟草成瘾是开始吸毒生涯的第一阶段。此外,还观察到使用海洛因与感染HIV-1之间存在很强的相关性。得出的结论是,在奥地利,不仅应禁止向青少年提供尼古丁和酒精,而且其使用也应受到惩罚。必须取消在公共餐厅或自动售货机中容易获取尼古丁的途径。烟草广告可能会驱使易受影响的青少年过早滥用尼古丁,随后可能会导致对其他毒品成瘾以及感染包括艾滋病在内的致命疾病。文中还呈现了社会经济数据以及美沙酮数据。358名患者中有180人接受了美沙酮维持治疗。美沙酮治疗为那些一直以罪犯身份生活在社会边缘的吸毒成瘾者提供了迈向社会康复的第一步。鉴于艾滋病的流行,医生有明确的责任在各个方面带头反对烟草。