Bahar B, Herting G, Wallinder I Odnevall, Hakkila K, Leygraf C, Virta M
Division of Corrosion Science, Royal Institute of Technology (KTH), Dr. Kristinas v. 51, 100 44 Stockholm, Sweden.
Environ Monit Assess. 2008 May;140(1-3):175-89. doi: 10.1007/s10661-007-9858-0. Epub 2007 Jul 17.
Changes in chemical speciation of copper and the capacity of concrete pavement to retain copper in runoff water from external buildings have been investigated at urban field conditions, and in parallel laboratory experiments simulating outdoor scenarios. The research study showed the concrete surface to form a copper rich surface layer ( approximately 50 microm thick) upon exposure, and a high capacity to significantly reduce the bioavailable fraction of released copper (20-95%). The retention capacity of copper varied between 5 and 20% during single runoff events in the laboratory, and between 10 and 40% of the total copper release during single natural runoff events. The capacity to retain and reduce the bioavailable fraction of non-retained copper increased with increasing wetness of the concrete surfaces, increasing pH of the runoff water and decreasing flow rates. Bioassay testing with bacterial and yeast bioreporters showed the bioavailable fraction of non-retained copper to be significantly lower than the total copper concentration in the runoff water, between 22 and 40% for bacteria and between 8 and 31% for yeast. The application of generated data to simulate a fictive outdoor scenario, suggests a significant reduction of bioavailable and total copper to background values during environmental entry as a result of dilution, and the interaction with solid surfaces, organic matter and complexing agents already in the drainage system.
在城市现场条件下以及在模拟室外场景的平行实验室实验中,研究了铜的化学形态变化以及混凝土路面在外部建筑物径流水中保留铜的能力。研究表明,混凝土表面在暴露后会形成一层富含铜的表层(约50微米厚),并且具有显著降低释放铜的生物可利用部分(20 - 95%)的高能力。在实验室的单次径流事件中,铜的保留能力在5%至20%之间变化,在单次自然径流事件中,铜的保留能力占总铜释放量的10%至40%。保留和降低未保留铜的生物可利用部分的能力随着混凝土表面湿度的增加、径流水中pH值的升高以及流速的降低而增加。使用细菌和酵母生物报告器进行的生物测定测试表明,未保留铜的生物可利用部分明显低于径流水中的总铜浓度,细菌的该比例在22%至40%之间,酵母的该比例在8%至31%之间。将生成的数据应用于模拟虚拟室外场景表明,由于稀释以及与排水系统中已有的固体表面、有机物和络合剂的相互作用,生物可利用铜和总铜在进入环境时会显著降低至背景值。