Terlouw Thomas J A
Med Ges Gesch. 2007;25:91-124.
The Swedish physician, Dr Jonas Gustav W. Zander (1835-1920), set himself the task of devising different contraptions around 1860. He believed that people who needed medical gymnastics could be treated better and more efficiently with the help of machines. His mechanistic approach can be understood in the context of the emerging industrialisation that rapidly took hold in Europe in this period. After very successful presentations at the World Exhibitions in Philadelphia (1876) and in Paris (1878), the Zander-method soon caught on in the medical world and many so-called Zander-Institutes (very similar to fitness-centres today) emerged in the larger cities of a number of European countries. Zander-therapy became very popular in The Netherlands during the 1890s. The first Zander-Institute opened its doors in Groningen in 1894 to be followed, within four years, by another eight Zander-Institutes in the major cities of The Netherlands. Physical education teachers, engaging in medical gymnastics, and physicians worked closely together in these institutes. This was considered to be a positive development as medical gymnastics was a heavily contested area in the field of labour in the last quarter of the nineteenth century. After a short period of success almost all of the Zander-Institutes had great difficulty in maintaining their existence in the first decade of the twentieth century. Both the rise and fall of the Zander-Institutes can be ascribed to a combination of factors of a scientific (concerning the method), social (legislation concerning the care of the crippled) and professional (concerning the different strategies of the involved professions) nature. These factors and the relationships between them are analysed in this article.
瑞典医生乔纳斯·古斯塔夫·W·赞德博士(1835 - 1920)在1860年左右给自己设定了一项任务,即设计各种不同的器械。他认为,需要医疗体操的人借助机器能够得到更好、更有效的治疗。他的机械方法可以在这一时期欧洲迅速兴起的工业化背景下得到理解。在费城(1876年)和巴黎(1878年)的世界博览会上进行了非常成功的展示之后,赞德疗法很快在医学界流行起来,许多所谓的赞德机构(与如今的健身中心非常相似)在欧洲一些国家的大城市涌现出来。19世纪90年代,赞德疗法在荷兰非常受欢迎。1894年,第一家赞德机构在格罗宁根开业,四年内,荷兰主要城市又相继开设了另外八家赞德机构。从事医疗体操的体育教师和医生在这些机构中密切合作。这被认为是一个积极的发展,因为在19世纪最后25年里,医疗体操在劳动领域是一个备受争议的领域。在经历了短暂的成功之后,几乎所有的赞德机构在20世纪的头十年都难以维持其运营。赞德机构的兴衰可以归因于科学(关于方法)、社会(关于残疾人护理的立法)和专业(关于相关专业的不同策略)等多种因素的综合作用。本文将分析这些因素及其相互关系。