Frosini Maria
Dipartimento di Scienze Biomediche, Sezione di Farmacologia, Fisiologia e Tossicologia Università di Siena, Polo Scientifico di S. Miniato viale A. Moro 2, lotto C 53100 Siena, Italy.
Prog Brain Res. 2007;162:449-57. doi: 10.1016/S0079-6123(06)62022-0.
Elevation of brain temperature after stroke can lead to severe brain injury and even a moderate hyperthermia correlates with increased nervous damage. The role of endogenous cryogens in the pathways that down-regulate body temperature are of overwhelming interest in view of their effectiveness in protecting brain from such damage. The aim of the present work was to study whether heat stress (HS) or fever generates brain homeostatic responses aimed at counteracting the resulting rise in body temperature. Conscious rabbits, with cannulas chronically implanted in the cisterna magna and lateral ventricle, underwent HS (50 min, 40 degrees C) or were injected with 25 ng of endogenous pyrogen IL-1beta, while cerebrospinal fluid (CSF) levels of amino acids involved in central mechanisms of thermoregulation like taurine, GABA, aspartate and glutamate were monitored. The concentrations of some CSF cations (Na(+), K(+), Mg(2+) and Ca(2+)) were also determined in view of their purported role (sodium and calcium in particular) in establishing the thermal set point within the hypothalamus. Results show that during HS-induced hyperthermia, CSF taurine and GABA levels were significantly increased. On the contrary, IL-1beta caused an increase in CSF taurine and, concurrently, a decrease in CSF GABA. Aspartate and glutamate did not change in both conditions. Furthermore, among CSF cations, only calcium and sodium underwent changes. In particular, calcium content increased both in HS- and febrile-animals, while CSF sodium decreased significantly only under IL-1beta-injected treatment. In conclusion, GABA and taurine contribute as endogenous cryogens in a different fashion to the central mechanisms, which regulate dissipation of body heat in hyperthermia or heat production in fever, possibly in coordination with extracellular calcium and sodium.
中风后脑温度升高可导致严重脑损伤,即使是中度体温过高也与神经损伤增加相关。鉴于内源性低温介质在保护大脑免受此类损伤方面的有效性,它们在下调体温的途径中的作用备受关注。本研究的目的是探讨热应激(HS)或发热是否会引发旨在抵消体温升高的脑稳态反应。将慢性植入大池和侧脑室插管的清醒家兔进行热应激(50分钟,40摄氏度)或注射25纳克内源性致热原白细胞介素-1β,同时监测参与体温调节中枢机制的氨基酸如牛磺酸、γ-氨基丁酸(GABA)、天冬氨酸和谷氨酸的脑脊液(CSF)水平。鉴于某些脑脊液阳离子(特别是钠和钙)在设定下丘脑热阈值方面的假定作用,还测定了它们的浓度。结果表明,在热应激诱导的体温过高期间,脑脊液牛磺酸和GABA水平显著升高。相反,白细胞介素-1β导致脑脊液牛磺酸增加,同时脑脊液GABA减少。在两种情况下,天冬氨酸和谷氨酸均未改变。此外,在脑脊液阳离子中,只有钙和钠发生了变化。特别是,热应激动物和发热动物的钙含量均增加,而仅在注射白细胞介素-1β的处理下脑脊液钠显著降低。总之,GABA和牛磺酸以不同方式作为内源性低温介质参与调节体温过高时的体热消散或发热时的产热中枢机制,可能与细胞外钙和钠协同作用。