Sawabe E, Kato H, Osawa K, Chida T, Tojo N, Arakawa Y, Okamura N
Department of Clinical Laboratory, Tokyo Medical and Dental University Hospital, Faculty of Medicine, 1-5-45 Yushima, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-8519, Japan.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2007 Oct;26(10):695-703. doi: 10.1007/s10096-007-0355-8.
Clostridium difficile isolates recovered from patients admitted to a teaching hospital in Japan over a 5-year period were analyzed. Two molecular typing systems, PCR ribotyping and pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) analysis, were used. Twenty-six PCR ribotypes were found among the 148 isolates. The predominant type at our hospital appeared to shift during the study period, from PCR ribotype a in 2000 (15/33, 45%) to PCR ribotype f in 2004 (18/28, 64%). By using PFGE with thiourea added to both the gel and running buffer, all 148 Clostridium difficile isolates were successfully classified into 37 types and 61 subtypes. The PCR ribotype f isolates were further classified into four types and 11 subtypes by PFGE. The PFGE patterns of the 11 subtypes differed from each other by only 1 to 4 bands, suggesting that these differences might reflect genetic changes during patient-to-patient transmission over the 5-year period analyzed, and that PCR ribotype f isolates might be outbreak-related. In addition, the PCR ribotype f was identical to the PCR ribotype designated smz, which is reported to have caused multiple outbreaks in Japan. These results confirmed that PCR ribotype f (type smz) has specific virulence or survival factors that make it more likely to cause nosocomial outbreaks at Japanese hospitals. PCR ribotype 027, which has been reported to have caused recent outbreaks in North America and Europe, was recovered from one patient in this study; however, this strain was community-acquired. Our findings emphasize the importance of monitoring specific strains to control and prevent nosocomial infection.
对日本一家教学医院5年间收治患者分离出的艰难梭菌菌株进行了分析。采用了两种分子分型系统,即PCR核糖体分型和脉冲场凝胶电泳(PFGE)分析。在148株分离菌株中发现了26种PCR核糖体分型。在研究期间,我院的优势分型似乎发生了变化,从2000年的PCR核糖体分型a(15/33,45%)变为2004年的PCR核糖体分型f(18/28,64%)。通过在凝胶和运行缓冲液中添加硫脲的PFGE方法,所有148株艰难梭菌分离菌株成功分为37型和61个亚型。PCR核糖体分型f的分离菌株通过PFGE进一步分为4型和11个亚型。11个亚型的PFGE图谱彼此之间仅相差1至4条带,这表明这些差异可能反映了在分析的5年期间患者之间传播过程中的基因变化,并且PCR核糖体分型f的分离菌株可能与暴发有关。此外,PCR核糖体分型f与指定为smz的PCR核糖体分型相同,据报道该分型在日本已引起多次暴发。这些结果证实,PCR核糖体分型f(smz型)具有特定的毒力或生存因子,使其更有可能在日本医院引起医院感染暴发。在本研究中从一名患者身上分离出了PCR核糖体分型027,据报道该分型最近在北美和欧洲引起了暴发;然而,该菌株是社区获得性的。我们的研究结果强调了监测特定菌株以控制和预防医院感染的重要性。