Huffmyer Julie L, Nemergut Edward C
Department of Anesthesiology, University of Virginia Health System, PO Box 800710, Charlottesville VA 22908, USA.
Respir Care. 2007 Aug;52(8):1030-6.
End-stage liver disease and its complications are a leading cause of death among adults in the United States, and thousands of patients await liver transplantation. The liver plays a central role in health and homeostasis and thus the diseased liver leads to many deleterious effects on multiple organ systems, including the pulmonary system. We review the general effects of cirrhosis on the respiratory system, including mild hypoxemia, atelectasis, and hepatic hydrothorax. Cirrhosis is associated with 2 unique entities that affect the pulmonary vasculature: hepatopulmonary syndrome and portopulmonary hypertension. Hepatopulmonary syndrome, which is found in approximately 20% of patients awaiting liver transplantation, refers to the triad of hepatic dysfunction, hypoxemia, and intrapulmonary vascular dilations, and responds well to liver transplantation. In portopulmonary hypertension, cirrhosis and portal hypertension lead to pulmonary arterial hypertension, and portopulmonary hypertension has been considered a contraindication for transplantation. Currently, patients must have mild to moderate pulmonary hypertension to be considered for transplantation, and may still require long-term therapy with vasodilators to prevent right-ventricular failure and, consequently, failure of the newly transplanted liver allograft.
终末期肝病及其并发症是美国成年人死亡的主要原因之一,成千上万的患者等待肝移植。肝脏在健康和体内平衡中起着核心作用,因此患病的肝脏会对包括呼吸系统在内的多个器官系统产生许多有害影响。我们综述了肝硬化对呼吸系统的一般影响,包括轻度低氧血症、肺不张和肝性胸腔积液。肝硬化与两种影响肺血管系统的独特病症相关:肝肺综合征和门脉性肺动脉高压。肝肺综合征在约20%等待肝移植的患者中出现,指的是肝功能不全、低氧血症和肺内血管扩张三联征,对肝移植反应良好。在门脉性肺动脉高压中,肝硬化和门静脉高压导致肺动脉高压,门脉性肺动脉高压一直被视为移植的禁忌证。目前,患者必须有轻度至中度肺动脉高压才会被考虑进行移植,并且可能仍需要长期使用血管扩张剂治疗,以防止右心室衰竭,进而防止新移植的肝脏同种异体移植物功能衰竭。