Suppr超能文献

法国两家菜籽油公司的生产工艺:与西班牙有毒油综合征可能存在的关联。

Manufacturing processes at two French rapeseed oil companies: possible relationships to toxic oil syndrome in Spain.

作者信息

Posada de la Paz M, Philen R M, Abaitua Borda I, Bernert J T, Gancedo J C, DuClos P J, Kilbourne E M

机构信息

Unidad de Programas de Investigación, Ministerio de Sanidad y Consumo, Antonio Grilo 10, Madrid, Spain.

出版信息

Food Chem Toxicol. 1991 Dec;29(12):797-803. doi: 10.1016/0278-6915(91)90105-g.

Abstract

The toxic oil syndrome (TOS) epidemic that occurred in Spain in spring 1981 has been associated with the consumption of rapeseed oil that was denatured with aniline for industrial use but diverted for human consumption. The precise aetiologic agent in the oil responsible for the outbreak has not been identified. To learn more about possible contaminants and how the contamination might have occurred, we visited two French companies that process rapeseed oil and that were identified in Spanish administrative and judicial records as the ones exporting aniline-denatured rapeseed oil to Spain in 1981. With the apparently full and voluntary co-operation of personnel at both companies, we reviewed the processes involved in manufacturing, treating and transporting rapeseed oil, and we have summarized the information provided to us. Of particular importance is the finding that oil exported to Spain was taken from stock, the rest of which was sold for human consumption in the French domestic market, apparently without any adverse health effects. The differences between the oil exported to Spain and the oil sold as food in France were that aniline equivalent to 2% of the weight of the oil was added to most of the Spanish oil but not to that sold in France, and that contamination of the Spanish oil may have occurred in the tank trucks used for transportation to Spain, which had previously carried industrial chemicals. There is no assurance that the trucks were cleaned appropriately for transporting a food product before the oil was loaded for the journey to Spain. Since the clinical manifestations of TOS are not those of aniline toxicity, we conclude that the aetiological agent of TOS is likely to be one of the following: (1) a contaminant in the aniline, (2) a contaminant introduced during transportation, (3) a reaction product of normal oil components or materials used in refining with either aniline or the potential contaminants mentioned under (1) or (2) above.

摘要

1981年春季在西班牙发生的有毒油综合征(TOS)疫情,与食用了用苯胺变性以供工业使用但被转用于人类消费的菜籽油有关。导致此次疫情爆发的油中确切病因尚未确定。为了更多地了解可能的污染物以及污染可能是如何发生的,我们走访了两家加工菜籽油的法国公司,它们在西班牙的行政和司法记录中被认定为1981年向西班牙出口苯胺变性菜籽油的公司。在两家公司人员明显充分且自愿的合作下,我们审查了菜籽油制造、处理和运输过程,并总结了提供给我们的信息。特别重要的发现是,出口到西班牙的油是从库存中提取的,其余部分在法国国内市场作为人类食品销售,显然没有任何不良健康影响。出口到西班牙的油与在法国作为食品销售的油之间的差异在于,大部分西班牙油中添加了相当于油重量2%的苯胺,而法国销售的油中未添加,并且西班牙油的污染可能发生在用于运往西班牙的油罐车中,这些油罐车此前曾运输过工业化学品。无法保证在装载油前往西班牙之前,这些卡车已被适当地清洁以运输食品。由于TOS的临床表现并非苯胺中毒的表现,我们得出结论,TOS的病因可能是以下之一:(1)苯胺中的一种污染物;(2)运输过程中引入的一种污染物;(3)正常油成分或精炼过程中使用的材料与苯胺或上述(1)或(2)中提到的潜在污染物的反应产物。

相似文献

6
Toxic oil syndrome: the perspective after 20 years.毒油综合征:20年后的视角
Epidemiol Rev. 2001;23(2):231-47. doi: 10.1093/oxfordjournals.epirev.a000804.

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验