Mayeno A N, Benson L M, Naylor S, Colberg-Beers M, Puchalski J T, Gleich G J
Department of Immunology, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota 55905, USA.
Chem Res Toxicol. 1995 Oct-Nov;8(7):911-6. doi: 10.1021/tx00049a003.
During late 1989, the eosinophilia-myalgia syndrome (EMS) developed as an epidemic in the United States, with numerous additional cases reported in several other countries worldwide. Eight years earlier, a closely-related disease, the toxic oil syndrome (TOS), occurred in Spain as a massive food-borne epidemic. Although EMS was linked to the ingestion of tainted L-tryptophan, and TOS to aniline-denatured rapeseed oil, the etiologic agent(s) responsible for both diseases remains undetermined. Contaminants in these foodstuffs are believed to have triggered the diseases. Aniline contaminants, including 3-(phenylamino)-1,2-propanediol (PAP), have been reported in oil used by patients who developed TOS. A related aniline derivative, 3-(phenylamino)-L-alanine (PAA), was recently isolated from L-tryptophan associated with the onset of EMS. Here, we demonstrate the biotransformation of PAP into PAA by both rat hepatocytes and human liver tissue. The structural characterization of PAA was unequivocally determined using on-line HPLC coupled with atmospheric pressure chemical ionization tandem mass spectrometry (LC-APCI-MS/MS). This finding is the first reported chemical link between TOS and EMS and suggests that these two related diseases share a common etiology, namely, PAA.
1989年末,嗜酸性粒细胞增多性肌痛综合征(EMS)在美国爆发流行,全球其他几个国家也报告了大量新增病例。八年前,一种与之密切相关的疾病——中毒性油综合征(TOS)在西班牙爆发,是大规模的食源性疫情。尽管EMS与摄入受污染的L-色氨酸有关,TOS与苯胺变性菜籽油有关,但这两种疾病的致病因子仍未确定。据信这些食品中的污染物引发了这些疾病。在患TOS的患者所使用的油中已报告含有苯胺污染物,包括3-(苯氨基)-1,2-丙二醇(PAP)。最近从与EMS发病相关的L-色氨酸中分离出一种相关的苯胺衍生物,即3-(苯氨基)-L-丙氨酸(PAA)。在此,我们证明了大鼠肝细胞和人肝组织均可将PAP生物转化为PAA。使用在线高效液相色谱与大气压化学电离串联质谱联用(LC-APCI-MS/MS)明确确定了PAA的结构特征。这一发现首次报道了TOS和EMS之间的化学联系,并表明这两种相关疾病有共同的病因,即PAA。