de Groot A P, Willems M I, de Vos R H
Department of Biological Toxicology, TNO Toxicology and Nutrition Institute, Zeist, The Netherlands.
Food Chem Toxicol. 1991 Dec;29(12):829-37. doi: 10.1016/0278-6915(91)90110-s.
To examine the possible harmful effects of feeding Brussels sprouts to rats, groups of 10 male, weanling rats received the non-dehydrated vegetable in moist diets at levels providing 2.5-30% of the dry matter for 4 wk. A first study comprised test diets with 15 and 30% of the dry matter as uncooked or cooked Brussels sprouts and control diets without and with 0.2% potassium thiocyanate (KSCN) for comparison. The second study comprised diets with 0, 2.5, 5, 10 and 20% of the cooked vegetable and diets with 0 and 20% of the cooked vegetable with extra iodine. Diets with the uncooked vegetable contained considerably less intact glucosinolates than did diets with the cooked product, probably as a result of more extensive enzymatic degradation in the uncooked product. Growth depression and decreased food intake, not accompanied by decreased food efficiency, occurred in rats fed 10% or more dry matter as Brussels sprouts. These findings were less marked with the cooked than with the uncooked vegetable, probably because of unpalatability. Decreased levels of blood haemoglobin and plasma thyroxin were found with 15% or more Brussels sprouts. Prothrombin times were increased if 2.5% or more was fed. Thyroid stimulating hormone was increased by feeding potassium thiocyanate, but not by feeding the vegetable. Increased kidney weights and impaired kidney function not accompanied by microscopic renal changes were observed in rats fed 10% or more Brussels sprouts. Increased liver weights, which occurred from the 5% level, were accompanied by microscopic hepatic changes only at feeding levels from 10% of the cooked vegetable. 'Morphological activation' of the thyroid was increased with 10% or more of the cooked vegetable and with 0.2% KSCN. Iodine supplementation of the diets did not influence the results obtained with the vegetable. These studies indicated that 2.5% Brussels sprouts dry matter in the diet was not without effect, and that the thyroid characteristics were less sensitive to Brussels sprouts than were other criteria examined.
为研究给大鼠喂食抱子甘蓝可能产生的有害影响,将每组10只雄性断乳大鼠,以提供2.5% - 30%干物质的水平,在湿润日粮中喂食未脱水蔬菜,持续4周。第一项研究包括含15%和30%干物质生的或熟的抱子甘蓝的试验日粮,以及不含和含0.2%硫氰酸钾(KSCN)的对照日粮用于比较。第二项研究包括含0、2.5%、5%、10%和20%熟蔬菜的日粮,以及含0和20%熟蔬菜并额外添加碘的日粮。含生蔬菜的日粮中完整硫代葡萄糖苷的含量比含熟蔬菜的日粮少得多,这可能是由于生蔬菜中酶促降解更广泛。当以抱子甘蓝形式喂食10%或更多干物质时,大鼠出现生长抑制和食物摄入量减少,但食物效率未降低。与生蔬菜相比,熟蔬菜的这些表现不那么明显,可能是因为适口性问题。当抱子甘蓝含量达到15%或更多时,发现血红蛋白水平和血浆甲状腺素水平降低。如果喂食2.5%或更多抱子甘蓝,凝血酶原时间会延长。喂食硫氰酸钾会使促甲状腺激素增加,但喂食蔬菜不会。在喂食10%或更多抱子甘蓝的大鼠中,观察到肾脏重量增加和肾功能受损,但肾脏无微观变化。从5%的水平开始出现肝脏重量增加,只有在喂食10%熟蔬菜及以上水平时,肝脏才会出现微观变化。当喂食10%或更多熟蔬菜以及0.2% KSCN时,甲状腺的“形态学激活”增加。日粮中添加碘不影响蔬菜产生的结果。这些研究表明,日粮中2.5%的抱子甘蓝干物质并非没有影响,并且与其他检测标准相比,甲状腺特征对抱子甘蓝不太敏感。