von Boetticher H, Lachmund J, Hoffmann W
Institut für Radiologie, Klinikum Links der Weser, Senator-Wessling-Strasse 1, 28277 Bremen.
Rofo. 2007 Jul;179(7):728-32. doi: 10.1055/s-2007-963125.
Dose values obtained by official personal radiation exposure monitoring are often considered equivalent to the effective dose of a person. This paper provides estimates of the extent of deviation between the two dose concepts under various conditions.
Doses for patients and personnel were measured using thermoluminescence dosimeters for five different geometries at three work settings in a radiology department. Patients and personnel were simulated with anthropomorphic phantoms. Different types of protective clothing as well as permanent protection shields were considered in the calculations.
Dose values obtained by official personal dose monitoring are conservative only for specific radiation protection situations. With state-of-the-art personal protective equipment (wrap-around style lead apron with thyroid shield), the ratio between effective dose and personal dose varies between 0.6 and 1.25. Without thyroid protection the official personal dose systematically underestimates the effective dose: for protective clothing with 0.5 mm lead equivalent without thyroid shielding, the effective dose exceeds the personal dose by factors between 1.7 and 3.1. If protective clothing with lead equivalent 0.35 mm is used, this factor varies between 1.1 and 1.82.
The official exposure monitoring algorithms for estimating the effective dose for occupationally exposed personnel are not always appropriate for typical situations in diagnostic radiology. Improved dose measurement protocols should avoid underestimation of the effective dose. The results presented herein provide an opportunity to derive more realistic effective dose values from personal dosimetry measurements.
官方个人辐射暴露监测获得的剂量值通常被认为等同于个人的有效剂量。本文提供了在各种条件下这两种剂量概念之间偏差程度的估计。
在放射科的三个工作场景中,使用热释光剂量计对患者和工作人员在五种不同几何形状下的剂量进行测量。使用人体模型模拟患者和工作人员。计算中考虑了不同类型的防护服以及永久性防护屏蔽。
官方个人剂量监测获得的剂量值仅在特定辐射防护情况下是保守的。使用最先进的个人防护设备(带甲状腺防护的环绕式铅围裙)时,有效剂量与个人剂量之比在0.6至1.25之间变化。没有甲状腺防护时,官方个人剂量会系统性地低估有效剂量:对于等效铅厚度为0.5mm且无甲状腺屏蔽的防护服,有效剂量超过个人剂量的倍数在1.7至3.1之间。如果使用等效铅厚度为0.35mm的防护服,这个倍数在1.1至1.82之间变化。
用于估计职业暴露人员有效剂量的官方暴露监测算法在诊断放射学的典型情况下并不总是合适的。改进的剂量测量方案应避免低估有效剂量。本文给出的结果为从个人剂量测量中得出更现实的有效剂量值提供了契机。